2014年12月28日星期日

一代大商孟洛川连续剧共36集

ภิกษุณี อัมพิกา อัคคชินญาณ

ภิกษุณี อัมพิกา อัคคชินญาณ ช่วงที่1

ภิกษุณี อัมพิกา อัคคชินญาณ ช่วงที่2

ภิกษุณี อัมพิกา อัคคชินญาณ ช่วงที่3

ภิกษุณี อัมพิกา อัคคชินญาณ ช่วงที่4

ภิกษุณี อัมพิกา อัคคชินญาณ ช่วงที่5

2014年12月2日星期二

风中奇缘连续剧共36集

风中奇缘连续剧共36集

风中奇缘第01集
风中奇缘第02集
风中奇缘第03集
风中奇缘第04集
风中奇缘第05集
风中奇缘第06集
风中奇缘第07集
风中奇缘第08集
风中奇缘第09集
风中奇缘第10集
风中奇缘第11集
风中奇缘第12集
风中奇缘第13集
风中奇缘第14集
风中奇缘第15集
风中奇缘第16集
风中奇缘第17集
风中奇缘第18集
风中奇缘第19集
风中奇缘第20集
风中奇缘第21集
风中奇缘第22集
风中奇缘第23集
风中奇缘第24集
风中奇缘第25集
风中奇缘第26集
风中奇缘第27集
风中奇缘第28集
风中奇缘第29集
风中奇缘第30集
风中奇缘第31集
风中奇缘第32集
风中奇缘第33集
风中奇缘第34集
风中奇缘第35集
风中奇缘第36集

2014年11月19日星期三

世界遗产在中国影片集目錄共38集

每天看一集，就不用到大陸旅遊了！非常好看
不用出國就看得到世界遺產在中國38集，
有深度，不妨存起來慢慢欣賞。

01 - 青城山都江堰
02 - 黄山
03 - 大足石刻
04 - 十二木卡姆
05 - 九寨沟
06 - 武当山
07 - 周口店北京人遗址
08 - 龙门石窟
09 - 黄龙
10 - 乐山大佛
11 - 昆曲
12 - 平遥古城
13 - 苏州园林
14 - 承德避暑山庄
15 - 澳门历史城区
16 - 三江并流
17 - 曲阜孔庙
18 - 云岗石窟
19 - 泰山
20 - 皖南西递宏村
21 - 武夷山
22 - 秦始皇陵 - 上集
23 - 秦始皇陵 - 中集
24 - 秦始皇陵 - 下集
25 - 武陵源名胜风景区
26 - 明清故宫 - 上集
27 - 明清故宫 - 下集
28 - 天坛
29 - 开平碉楼
30 - 纳西古乐丽江古城
31 - 殷墟
32 - 古琴
33 - 布达拉宫大昭寺罗布林卡
34 - 庐山
35 - 长城 - 上集
36 - 长城 - 下集
37 - 敦煌莫高窟 - 上集
38 - 敦煌莫高窟 - 下集

2014年10月30日星期四

空中小姐

请各位同学看这个老片电影，也学学中文
想应徵做空中小姐更应该来看。
空中小姐 - 葛兰叶枫苏凤（清版)1959

2014年7月27日星期日

008. 噢 , 这得看情况

請大家來學習
汉语常用口语100句

008. 噢 , 这得看情况。
ō,zhè dĕi kàn qíng kuàng.
โอ้.. อย่างนี้ต้องดูสถานการณ์ก่อน
Well,it depends
go next

go back

007. 不劳无获

請大家來學習
汉语常用口语100句

007. 不劳无获。
bù láo wú huò.
ได้มาโดยไม่ต้องเปลืองแรง / ชุบมือเปิบ
No pain,no gain.
go next

go back

006. 好久不见!

請大家來學習
汉语常用口语100句

006. 好久不见!
hăo jiŭ bú jiàn!
นานแล้วที่ไม่ได้พบกัน
Long time no see!
go next

go back

005. 我全力支持你

請大家來學習
汉语常用口语100句

005. 我全力支持你。
wŏ quán lì zhī chí nĭ.
ผม/ฉันสนับสนุนคุณสุดแรง(เต็มที่)
I'm On your side.
go next

go back

004. 我尽力而为

請大家來學習
汉语常用口语100句

004. 我尽力而为。
wŏ jìn lì ér wéi.
ผม/ฉันจะพยายามอย่างสุดความสามารถ
I'll try my best.
go next

go back

003.我爱这项运动

請大家來學習
汉语常用口语100句

003.我爱这项运动。
wŏ ài zhè xiàng yùn dòng.
ผม/ฉันชอบกีฬาประเภทนี้
I love this game.

go next

go back

002. 我喜欢吃冰淇淋

請大家來學習
汉语常用口语100句

002. 我喜欢吃冰淇淋。
wŏ xĭhuān chī bīng qí lín.
ผม/ฉันชอบกินไอศครีม
I like ice-cream.

go next

go back

001. 我别无选择

請大家來學習
汉语常用口语100句

001. 我别无选择。
wŏ bié wú xuăn zé.
ผม/ฉันไม่มีทางเลือก
I have no choice.
go next

2014年6月19日星期四

【心靈語坊】人生，走過去是藍天，風雨後見彩虹 20140530

[心靈語坊] 最有智慧的人，是最懂得聆聽的人 20140602

【心靈語坊】心靈的拷問：你知道什麼是善良嗎？ 20140611

【心靈語坊】目中有人才有路，心中有愛才有度 20140612

【心靈語坊】好緣分，憑的就是真心真意；真感情，要的就是不離不棄 20140613

【心靈語坊】做知性女人，讓生命綻放光彩 2014061603

【心靈語坊】人生的路上，請珍惜一起看風景的人 2014061702

2014年6月16日星期一

江南四大才子(共42集)

江南四大才子(共42集)

第01集结盟记-唐伯虎进京赶考

第02集结盟记-唐伯虎被陷害入狱夫人杨幂为救夫遭骗

第03集结盟记-唐伯虎反被妻休

第04集结盟记-文征明考试失败

第05集结盟记-吴门三家散伙

第06集结盟记-秋香因弟涕零石榴舍身救伯虎

第07集结盟记-江南四大才子正式结盟

第08集钦差记-野心宁王遭炮轰才子赝品横行

第09集钦差记-宁王勾结知府敛财

第10集钦差记-祝枝山装钦差

第11集钦差记-众人追捧祝枝山

第12集钦差记-祝枝山假冒钦差

第13集钦差记-真假钦差

第14集对联记-四大才子起内讧火拼对联

第15集对联记-唐伯虎秋香对联生情愫

第16集对联记-对联高手在民间

第17集对联记-苏州城对联热盛行泡妞又一利器

第18集对联记-祝枝山躲进青楼

第19集对联记-皇上为石榴倾倒

第20集崇洋记-宁王着迷外国洋妞达米娜

第21集崇洋记-虚荣秋香移情洋王子

第22集崇洋记-华太师被抓唐伯虎喂萝卜相救

第23集崇洋记-洋装风靡苏州城祝枝山甘变性亲身体验

第24集崇洋记-唐伯虎对抗洋情敌

第25集崇洋记-三才子被害入狱遭酷刑

第26集崇洋记-洋人被赶出苏州

第27集修桥记-徐祯卿空掌击垮万年大桥

第28集修桥记-徐祯卿入狱唐伯虎献身求助石榴

第29集修桥记-四大才子筹钱修桥

第30集修桥记-为修桥变卖家业

第31集修桥记-百姓迁怒于四才子

第32集修桥记-唐伯虎修桥遭算计

第33集修桥记-四大才子施计鼓动盐商投资修桥

第34集古砚记-师爷再上妓院被祝枝山调戏

第35集古砚记-祝枝山替秋香算命

第36集古砚记-唐伯虎收留傻九

第37集古砚记-秋香之弟傻九欠债唐伯虎

第38集古砚记-四大才子举办画作联谊大会

第39集古砚记-傻九升级大改造

第40集古砚记-唐伯虎乔装当密探

第41集古砚记-宁王失踪

第42集古砚记-王爷变苦工到底谁是真凶

2014年6月15日星期日

江南四大才子 23 崇洋记-洋装风靡苏州城祝枝山甘变性亲身体验

江南四大才子 2 结盟记-唐伯虎被陷害入狱夫人杨幂为救夫遭骗

2014年6月14日星期六

20140613 足球宝贝挑战诗词关刘昱煜证明才貌兼备

20140613 足球宝贝挑战诗词关刘昱煜证明才貌兼备 001

20140613 足球宝贝挑战诗词关刘昱煜证明才貌兼备 002

20140613 足球宝贝挑战诗词关刘昱煜证明才貌兼备 003

20140613 足球宝贝挑战诗词关刘昱煜证明才貌兼备 003

《中华好诗词》20140613 足球宝贝挑战诗词关刘昱煜证明才貌兼备 003

20140613 足球宝贝挑战诗词关刘昱煜证明才貌兼备 002

《中华好诗词》20140613 足球宝贝挑战诗词关刘昱煜证明才貌兼备 002

20140613 足球宝贝挑战诗词关刘昱煜证明才貌兼备 001

《中华好诗词》20140613 足球宝贝挑战诗词关刘昱煜证明才貌兼备 001

2014年6月12日星期四

2014年6月11日星期三

易學漢語เรียนภาษาจีนง่าย ๆ pinyin1

易學漢語เรียนภาษาจีนง่าย ๆ pinyin1.mov

2014年6月9日星期一

幼儿汉语1- 3 ประโยคภาษาจีนสำหรับเด็ก 1-3

ประโยคภาษาจีนสำหรับเด็ก 1-3

幼儿汉语1- 3:

ประโยคภาษาจีนสำหรับเด็ก 3 (ตั้งแต่ชั้นอนุบาล)
พี่จิ๋วแนะนำว่าเหมาะสำหรับผู้ปกครองหรือคุณครูผู้สอนที่จะนำประโยคเหล่านี้ไปใช้ในการพูดภาษาจีนกับเด็ก
ในชีวิตประจำวัน ค่อย ๆ แทรกประโยคจีนเหล่านี้สลับกับภาษาไทยไปทุกครั้งเพื่อให้เด็กเกิดความเคยชิน
ในภาษาค่ะ
ฟังคลิปสอนด้านล่างบทความนี้

• 请安静。
qĭng ān jìng.
ฉิ่ง อัน จิ้ง
เงียบ ๆ หน่อย
Be quiet.

• 今天星期几？
jīntiān xīng qī jĭ?
จินเทียน ซิง ชี จี่?
วันนี้วันอะไร (ถามวันจันทร์-อาทิตย์)
What day is today?

• 你看起来生病了。
nĭ kàn qĭ lái shēng bìng le.
หนี่ คั้น ฉี่ หลาย เซิง ปิ้ง เลอ
ดู ๆ เหมือนหนูจะป่วย(ไม่สบาย)เสียแล้ว
You look ill.

• 请休息一会。
qĭng xiū xi yí huì.
ฉิ่ง ซิว สิ อี๋ ฮุ่ย
กรุณาพักผ่อนสักครู่
Please have a rest for a while.

• 请吃药 , 这对你有好处。
qĭng chī yào, zhè duì nĭ yŏu hăo chù.
ฉิ่ง ชือ เย่า, เจ้อ ตุ้ย หนี โหยว ห่าว ฉู่
ทานยาเถอะ สิ่งนี้มันดีต่อตัวหนูน่ะ Please take this medicine.It's good for you!

• 不要用热水浇花,用冷水。
bú yào yòng rèshuĭ jiāo huā, yòng lěng shuĭ.
ปู๋ เย่า ย้ง เย้อ สุ่ย เจียว ฮวา, ย้ง เหลิง สุ่ย
อย่าใช้น้ำร้อนรดน้ำต้นไม้ ให้ใช้น้ำเย็น
Don't water the plant with warm water,
only use tap water
(Use tap water to water the plants).

• 请找空位坐下。
qĭng zhăo kōngwèi zuòxià.
ฉิง จ่าว คงเว่ย จั้ว เซี่ยะ
กรุณาหาที่นั่งแล้วนั่งลง
Find an empty seat and sit down,please.

• 快点,该吃早饭了。
kuài diăn, gāi chī zăo fàn le.
ไคว้ เตี่ยน, กาย ชือ จ่าว ฟ่าน เลอ
เร็วหน่อย ควรกินข้าวเช้าได้แล้วน่ะ
Be quick.It's time for breakfast.

• 请坐。
qĭng zuò.
ฉิ่ง จั้ว
เชิญนั่ง
Take a seat,please.

•我们正等你。
wŏmen zhèng děng nĭ.
หว่อเมิน เจิ้ง เติ๋งหนี่
พวกเรากำลังรอหนูอยู่
We've been expecting you!

• 你没事吧？
nĭ méi shì ba?
หนี่ เหมย ซื่อ ปา?
หนูไม่เป็นไรน่ะ
Are you all right?

• 请拿块抹布。
qĭng ná kuài mā bù.
ฉิ่ง หนา ไคว้ มา ปู้.
ไปเอาผ้าชี้ริ้วมาผืนนึง
Go and fetch a cloth.

• 请擦桌子。
qĭng chá zhuōzi.
ฉิ่ง ฉา จัว จึ
กรุณาเช็ดโต๊ะ
Wipe the table,please.

• 今天你值日。
jīntiān nĭ zhí rì.
จินเทียน หนี่ จื๋อ ยื่อ
วันนี้เวรเธอ
You're on duty today.

• 你感冒了吗？
nĭ găn mào le ma?
หนี กั่น เม่า เลอ มา
หนูเป็นหวัดแล้วหรอ
Did you catch a cold?

• 多穿点衣服。
duō chuān diăn yī fu.
ตัว ชวน เตี่ยน อี ฝุ
ใส่เสื้อผ้าเยอะนิดนึง/ใส่เสื้อผ้าหนานิดนึง
Wear more clothers.

• 我们会照顾你。
wŏmen huì zhàogù nĭ
หว่อ เมิน ฮุ่ย เจ้า กู้ หนี่
พวกเราดูแลหนูได้
We'll look after you./
We'll take care of you.

• 你是一个勇敢的孩子。
nĭ shì yí gè yŏng găn de hái zi.
หนี่ ซื่อ อี๋ เก้อ หยงกั่น เตอ ไห จึ
หนูเป็นเด็กที่มีความกล้าหาญมากคนหนึ่ง
You are a brave child.

• 你的小朋友正在等你呢。
nĭ de xiăo péngyou zhèng zài děng nĭ ne.
หนี่ เตอ เสี่ยว เผิงโหย่ว เจิ้ง จ้าย เติ๋ง หนี่ เนอ
เพื่อนของหนูกำลังรอหนูอยู่น่ะ
Your little friends are waiting for you.

• 别哭了,高兴点。
bié kū le, gāoxìng diăn.
เปี๋ย คู เลอ, เกาซิ่ง เตี่ยน.
อย่าร้องไห้เลยน่ะ มีความสุขหน่อย
Don't cry,be happy.

• 先别走。
xiān bié zŏu.
เซียน เปี๋ย โจ่ว
อย่าพึ่งไป
Don't go yet.

• 等我一下。
děng wŏ yí xià.
เติ๋ง หว่อ อี๋ เซี่ยะ
รอฉันแป๊บนึง
Please wait for me.

• 明天见。
míng tiān jiàn.
หมิง เทียน เจี้ยน
พรุ่งนี้เจอกัน
See you tomorrow.

• 向妈妈招手。
xiàng māma zhāo shŏu.
เซี่ยง มาหม่ะ จาว โส่ว
โบกไม้โบกมือให้แม่สิค่ะ
Wave to your mother.

• 他不太喜欢说话。
tā bú tài xĭhuān shuō huà.
ทา ปู๋ ไท้ สี่ฮวาน ซัว ฮว้า
เค้าไม่ค่อยชอบพูด
He's a little quiet.

幼儿汉语1-2 ประโยคภาษาจีนสำหรับเด็ก 1-2

ประโยคภาษาจีนสำหรับเด็ก 1-2

幼儿汉语1-2 :

ประโยคภาษาจีนสำหรับเด็ก 2 (ตั้งแต่ชั้นอนุบาล)
พี่จิ๋วแนะนำว่าเหมาะสำหรับผู้ปกครองหรือคุณครูผู้สอนที่จะนำประโยคเหล่านี้ไปใช้ในการพูดภาษาจีนกับเด็ก
ในชีวิตประจำวัน ค่อย ๆ แทรกประโยคจีนเหล่านี้สลับกับภาษาไทยไปทุกครั้งเพื่อให้เด็กเกิดความเคยชิน
ในภาษาค่ะ
ฟังคลิปสอนด้านล่างบทความนี้

• 你带药了吗？
nĭ dài yào le ma?
หนี่ ต้าย เย่า เลอ มา?
หนูพกยาแล้วรึยัง
Did you bring your medicine?

• 把衣服放进衣橱里。
bă yī fu fàng jìn yī chú lĭ.
ป่า อี ฝุ ฟ่าง จิ้น อี ฉู หลี่
เอาเสื้อผ้าวางเข้าไปในตู้เสื้อผ้า
Put your clothes in the wardrobe.

• 请把衣服叠整齐。
qĭng bă yī fu dié zhěng qí
ฉิ่ง ป่า อี ฝุ เตี๋ย เจิ่ง ฉี
กรุณาพับเสื้อผ้าให้เรียบร้อย/เอาเสื้อผ้ามาพับให้เรียบร้อย
Please fold your clothes neatly.

• 你带手绢了吗？
nĭ dài shŏu juàn le ma?
หนี่ ต้าย โส่ว เจวี้ยน เลอ มา?
หนูพกผ้าเช็ดหน้ามารึเปล่า
Have you brought your handkerchief?

• 记住明天把手绢带来。
jì zhù míngtiān bă shŏu juàn dài lái.
จี้ จู้ หมิงเทียน ป๋า โส่ว เจวี้ยน ต้าย หลาย
จำไว้น่ะค่ะ ว่าพรุ่งนี้ให้พกผ้าเช็ดหน้ามาด้วย
Remember to bring your handkerchief
to the kindergarden tomorrow,ok?
Please remember to bring your handkerchief tomorrow.

• 请把椅子放下来。
qĭng bă yĭ zi fàng xià lái.
ฉิง ป๋า อี่ จึ ฟ่าง เซี่ยะ หลาย
(กรุณา)เอาเก้าอี้วางลงมา (ยกเก้าอี้ลงมาจากโต๊ะเรียน)
Please put the chairs down.

• 谁是今天的值日生？
shuí shì jīntiān de zhí rì shēng?
สุย ซื่อ จินเทียน เตอ จื๋อ ยื่อ เซิง
ใครคือนักเรียนที่เข้าเวรวันนี้ค่ะ
Who is the helper today?

• 你来晚了,明天按时来。
nĭ lái wăn le, míngtiān àn shí lái.
หนี่ หลาย หว่าน เลอ, หมิง เทียน อั้น สือ หลาย
เธอมาช้าไปแล้ว(มาสาย) พรุ่งนี้ให้มาตรงต่อเวลาด้วย (พรุ่งนี้ให้มาเช้ากว่านี้)
Today you are late.Arrive on time tomorrow.
(Get here earlier tomorrow.)

• 不要把头发弄湿。
bú yào bă tóu fà nòng shī
ปู๋ เย้า ป่า โถว ฝ้า น้ง ซือ
อย่าทำให้ผมเพ้าเปียก
Don't wet your hair with tap water.

• 不要开着水管。
bú yào kāi zhe shuĭ guăn.
ปู๋ เย่า คาย เจอะ สุย กว่าน
อย่าเปิดก๊อกน้ำ
Don't leave the taps running.

• 课堂上不要吃东西。
kè táng shàng bú yào chī dōngxi.
เค่อ ถัง ซ่าง ปู๋เย่า ชือ ตงซี
ในห้องเรียนห้ามรับประทานอาหาร/ ห้ามรับประทานอาหารในห้องเรียน
No food in class.

• 请爱护图书。
qĭng ài hù tú shū.
ฉิ่ง อ้าย ฮู้ ถู ซู
กรุณาทะนุถนอมหนังสือ
Please take care of the books.

• 不要损坏图书。
bú yào sŭn huài tú shū.
ปู๋ เย่า สุ่น ไฮว้ ถู ซู
อย่าทำหนังสือเสียหาย
Don't damage the books.

• 你不舒服吗？
nĭ bù shū fu ma?
หนี่ ปู้ ซู ฝุ มา?
หนูไม่สบายรึเปล่า
Are you sick?

• 你生病了吗？
nĭ shēng bìng le ma?
หนี่ เซิง ปิ้ง เลอ มา?
หนูป่วยแล้วรึเปล่า
Are you ill?

• 你怎么了？
nĭ zěnme le?
หนี เจิ่น เมอ เลอ?
หนูเป็นอะไรค่ะ
What's the matter with you?

• 请不要乱扔手绢。
qĭng bú yào luàn rēng shŏu juàn.
ฉิ่ง ปู๋ เย่า ร่วน เยิง โส่ว เจวี้ยน
(กรุณา)อย่าโยนผ้าเช็ดหน้ามั่วซั่ว
Please don't throw your handkerchief around.

• 坐下,安静看书。
zuò xià, ān jìng kàn shū.
จั้ว เซี่ยะ , อัน จิ้ง คั้น ซู
นั่งลง อ่านหนังสือเงียบ ๆ
Sit down and read your books quietly.

幼儿汉语1-1 ประโยคภาษาจีนสำหรับเด็ก 1-1

ประโยคภาษาจีนสำหรับเด็ก 1-1

幼儿汉语1-1 :

ประโยคภาษาจีนสำหรับเด็ก 1 (ตั้งแต่ชั้นอนุบาล)
พี่จิ๋วแนะนำว่าเหมาะสำหรับผู้ปกครองหรือคุณครูผู้สอนที่จะนำประโยคเหล่านี้ไปใช้ในการพูดภาษาจีนกับเด็ก
ในชีวิตประจำวัน ค่อย ๆ แทรกประโยคจีนเหล่านี้สลับกับภาษาไทยไปทุกครั้งเพื่อให้เด็กเกิดความเคยชิน
ในภาษาค่ะ
ฟังคลิปสอนด้านล่างบทความนี้

• 你好 !
nĭ hăo !
หนี ห่าว
สวัสดีค่ะ/ครับ
Hi! / Hello !

•早上好 !
zăo shàng hăo !
จ่าว ซ่าง ห่าว
อรุณสวัสดิ์
Good morning.

•你好吗?
nĭ hăo ma?
หนี ห่าว มา
หนู/เธอสบายดีไหม
How are you ?

• 我很好,谢谢.你呢?
wŏ hěn hăo, xièxie. nĭ ne?
หว่อ เหิน ห่าว, เซี่ยะ เซียะ.หนี่ เนอ
สบายดีค่ะ/ครับ ขอบคุณ แล้วเธอหล่ะ
I'm fine,thank you.And you ?

• 我很好.谢谢.
wŏ hěn hăo. xièxie.
หว่อ เหิน ห่าว, เซี่ยะ เซียะ
ฉันสบายดี ขอบคุณ
Fine,thanks.

• 今天是英语日,请讲英语.
jīntiān shì yīngyŭ rì, qĭng jiăng yīng yŭ.
จินเทียน ซื่อ อิง อวี่ ยื่อ, ฉิง เจี่ยง อิง อวี่
วันนี้เป็นวันของภาษาอังกฤษ กรุณาพูดภาษาอังกฤษ
Today is English Day.Please speak English.

• 汉语日不讲泰语.
hànyŭ rì bù jiăng tài yŭ.
ฮั่นอวี่ ยื่อ ปู้ เจี่ยง ไท้อวี่
วันของภาษาจีนไม่พูดภาษาไทยน่ะ
No Thai on Chinese Day.

• 多练习.
Duō liànxí.
ตัว เลี่ยน สี
ฝึกฝนเยอะ ๆ
Practice more.

• 不要怕羞.
bú yào pà xiū.
ปู๋ เย่า ผ้า ซิว
ไม่ต้องกลัวอาย
Don't be shy.

• 要勇敢.
Yào yŏng găn.
เย่า หยงกั่น
ต้องกล้าหาญ / ต้องกล้าน่ะ
Be brave.

• 张开嘴.
Zhāng kāi zuĭ.
จาง คาย จุ่ย
อ้าปาก
Open your mouth.

•请跟你妈妈 ( 爸爸 )说再见( 拜拜 ).
qĭng gēn nĭ māma (bàba) shuō zàijiàn(bài bai).
ฉิ่ง เกิน หนี่ มาหม่ะ (ป้าป่ะ) ซัว จ้ายเจี้ยน(ป้าย ปาย)
พูดลาก่อน(บ๊ายบาย) กับคุณแม่(คุณพ่อ) หนูสิค่ะ
Please say bye-bye to your Mum (Dad...).

• 摇摇手.
yáo yáo shŏu.
เหยา เหยา โส่ว
โบกมือ
Wave your hands.

• 需要帮助吗?
xū yào bāng zhù ma?
ซวี เย่า ปาง จู้ มา
ต้องการให้ช่วยเหลืออะไรมั้ย
Can I help you?

• 向小朋友问好.
xiàng xiăo péngyou wèn hăo.
เซี่ยง เสี่ยว เผิงโหย่ว เวิ่น ห่าว
ทักทายเพื่อนตัวน้อยเร็ว
Say hello to your little friends.

• 今天谁送你来的?
jīntiān shuí sòng nĭ lái de?
จินเทียน สุย ซ่ง หนี่ หลาย เตอ
วันนี้ใครส่งหนูมาค่ะ
Who brought you here today?

• 你怎么了？不舒服吗？
nĭ zěnme le? bù shūfu ma?
หนี เจิ่นเมอ เลอ? ปู้ ซู ฝุ มา?
หนูเป็นอะไรรึเปล่า ไม่สบายหรอ
What happened to you? Were you sick?

• 你好些了吗？
nĭ hăo xiē le ma?
หนี ห่าว เซีย เลอ มา
หนูดีขึ้นรึยังจ๊ะ
Are you better?

• 你感觉好些了吗？
nĭ găn jué hăo xiē le ma?
หนี กั่น เจวี๋ย ห่าว เซีย เลอ มา?
หนูรู้สึกดีขึ้นหรือยังจ๊ะ
Are you feeling better?

2014年6月7日星期六

20140606 才女畅欣人甜声细万人迷

《中华好诗词》20140606 才女畅欣人甜声细万人迷 001

《中华好诗词》20140606 才女畅欣人甜声细万人迷 002

《中华好诗词》20140606 才女畅欣人甜声细万人迷 003

2014年5月31日星期六

《中华好诗词》20140530 "六一"儿童节专场

《中华好诗词》20140530 "六一"儿童节专场 001

《中华好诗词》20140530 "六一"儿童节专场 002

《中华好诗词》20140530 "六一"儿童节专场 003

2014年5月25日星期日

《蝶恋花》苏轼 - 《品读》

《蝶恋花》苏轼 - 《品读》[20120225]

蝶戀花 蘇軾

花褪殘紅青杏小，燕子飛時，綠水人家繞。

枝上柳綿吹又少，天涯何處無芳草？

牆裏鞦韆牆外道，牆外行人，牆裏佳人笑。

笑漸不聞聲漸悄，多情卻被無情惱。

解釋：

褪：褪色。柳綿：柳絮。秋千：鞦韆，一種運動遊戲器具。

白話宋詞：

春天已經接近尾聲，殘花落盡，樹上的杏子還是青青小小的。燕子飛來的時候，綠水漲滿了溪河，圍繞著人家。

在春風的吹拂下，柳枝上的棉絮越吹越少；白色的柳絮隨著風而四處飛揚，遠達天涯海角。而天涯海角一定到處長滿了青青翠翠的芳草；但芳草是不是像柳絮一樣，會愈吹愈少呢？

附近有一戶人家，牆內的鞦韆上有一位美麗的女子玩得正高興；青翠的笑聲傳到了牆外，吸引牆外的我停下來觀看。

看著看著，漸漸的女子的笑聲愈來愈小，最後竟然回屋裡去了，留下我獨自懊惱著女子的無情和自己的自作多情。

詞的故事：

朝雲，是蘇軾的侍妾，跟隨他二十幾年，不但乖巧，而且忠誠，所以蘇軾相當寵愛他。

這首詞，就是蘇軾作給她唱的，她的歌聲輕柔，唱起這種婉轉的詞調正合適。

一個初秋的日子，秋風陣陣，落葉蕭蕭，蘇軾和朝雲一面飲酒，一面唱著歌，朝雲唱到這首，「蝶戀花」的「枝上柳棉吹又少，天涯何處無芳草」時，突然淚下如雨，哽咽不成聲。蘇軾很驚訝，就問他緣故，他回答說這兩句她唱不下去了。蘇軾聽了大笑說：「我正因為秋天來了，四處一片淒涼景象而悲秋，你卻反而悲起春來了。也罷，我們就不要唱這首吧！」

過不久，朝雲得了病去世了。蘇軾突然失掉了二十幾年來相依為命的知心人，非常悲痛，從此不再聽這首詞，也不再唱它了。