每日普通話 Daily Mandarin Chinese
2014021 from Chen Jingyi 你是坐火車還是汽車來的？
A：你是坐火車還是汽車來的？
nǐ shì zuò huǒ chē hái shì qì chē lái de ？
You come here by train or bus ? .
คุณนั่งรถไฟหรือรถยนต์มา?
B：時間太緊，我是飛過來的。
shí jiān tài jǐn ，wǒ shì fēi guò lái de 。
The time is limited so I come by airplane.
เวลาจำกัด ฉันจึงนั่งเครื่องบินมา
2014年3月29日 星期六
20140217 from Chen Jingyi 聽說你下週要回老家，買火車票了嗎？
每日普通話 Daily Mandarin Chinese
20140217 from Chen Jingyi 聽說你下週要回老家，買火車票了嗎？
A：聽說你下週要回老家，買火車票了嗎？
Tīng shuō nǐ xià zhōu yào huí lǎo jiā ，mǎi huǒ chē piào le mā？
I’ve heard that you are going back to your hometown nextweek .
ได้ยินว่าอาทิตย์หน้าคุณจะกลับบ้าน, ชื้อตั๋วรถไฟหรือยัง?
B：剛確定要回去，正拜託朋友幫忙買呢。
Gāng què ding yào huí qù ，zhèng bài tuō péng yǒu bāng máng mǎi ne 。
Actually I have just decided to go home and I’m asking a friend to help buy the ticket.
เพิ่งตัดสินใจจะกลับบ้าน, กำลังไหว้วานเพื่อนช่วยซื้อตั๋วให้
20140217 from Chen Jingyi 聽說你下週要回老家，買火車票了嗎？
A：聽說你下週要回老家，買火車票了嗎？
Tīng shuō nǐ xià zhōu yào huí lǎo jiā ，mǎi huǒ chē piào le mā？
I’ve heard that you are going back to your hometown nextweek .
ได้ยินว่าอาทิตย์หน้าคุณจะกลับบ้าน, ชื้อตั๋วรถไฟหรือยัง?
B：剛確定要回去，正拜託朋友幫忙買呢。
Gāng què ding yào huí qù ，zhèng bài tuō péng yǒu bāng máng mǎi ne 。
Actually I have just decided to go home and I’m asking a friend to help buy the ticket.
เพิ่งตัดสินใจจะกลับบ้าน, กำลังไหว้วานเพื่อนช่วยซื้อตั๋วให้
20140218 from Chen Jingyi 你怎麼才到，都等你半天了？
每日普通話 Daily Mandarin Chinese
20140218 from Chen Jingyi 你怎麼才到，都等你半天了？
A：你怎麼才到，都等你半天了？
nǐ zěn me cái dào ，dōu děng nǐ bàn tiān le ？
Why are you so late ? I’ve been waiting for quite long .
คุณทำไมเพิ่งถึง? รอคุณตั้งครึ่งวันแล้วนะ
B：抱歉，路上堵車，所以來晚了。
Bào qiàn ，lù shàng dǔ chē ，suǒ yǐ lái wǎn le 。
I’m sorry . The traffic jam has wasted lots of time .
ขอโทษค่ะ รถติด จึงมาช้า
20140218 from Chen Jingyi 你怎麼才到，都等你半天了？
A：你怎麼才到，都等你半天了？
nǐ zěn me cái dào ，dōu děng nǐ bàn tiān le ？
Why are you so late ? I’ve been waiting for quite long .
คุณทำไมเพิ่งถึง? รอคุณตั้งครึ่งวันแล้วนะ
B：抱歉，路上堵車，所以來晚了。
Bào qiàn ，lù shàng dǔ chē ，suǒ yǐ lái wǎn le 。
I’m sorry . The traffic jam has wasted lots of time .
ขอโทษค่ะ รถติด จึงมาช้า
2014年3月28日 星期五
20140219 from Chen Jingyi 我好像把錢包落在出租車上了，怎麼辦？
每日普通話 Daily Mandarin Chinese
20140219 from Chen Jingyi 我好像把錢包落在出租車上了，怎麼辦？
A：我好像把錢包落在出租車上了，怎麼辦？
wǒ hǎo xiàng bǎ qián bāo luò zài chū zū chē shàng le ，zěn me bàn ？
I seem to have left my purse in the taxi , What should I do ?
ฉันเหมือนว่าได้เอากระเป๋าเงินหล่นไว้ในรถแท็กซี่ ทำอย่างไรดี?
B：別著急，發票上面應該有出租車公司的電話 ，打過去問一下。
bié zhāo jí ，fā piào shàng miàn yīng gāi yǒu chū zū chē gōng sī de diàn huà ， dǎ guò qù wèn yí xià 。
Don’t worry . The receipt might show the number of the taxi company , Let’s call and inquire .
ไม่ต้องรีบนะ บนหน้าตั๋วน่าจะมีเบอร์โทรศัพท์ของบริษัทรถเช่า ลองโทรไปถามดูซิ
20140219 from Chen Jingyi 我好像把錢包落在出租車上了，怎麼辦？
A：我好像把錢包落在出租車上了，怎麼辦？
wǒ hǎo xiàng bǎ qián bāo luò zài chū zū chē shàng le ，zěn me bàn ？
I seem to have left my purse in the taxi , What should I do ?
ฉันเหมือนว่าได้เอากระเป๋าเงินหล่นไว้ในรถแท็กซี่ ทำอย่างไรดี?
B：別著急，發票上面應該有出租車公司的電話 ，打過去問一下。
bié zhāo jí ，fā piào shàng miàn yīng gāi yǒu chū zū chē gōng sī de diàn huà ， dǎ guò qù wèn yí xià 。
Don’t worry . The receipt might show the number of the taxi company , Let’s call and inquire .
ไม่ต้องรีบนะ บนหน้าตั๋วน่าจะมีเบอร์โทรศัพท์ของบริษัทรถเช่า ลองโทรไปถามดูซิ
20140220 from Chen Jingyi 我想從香港出發到澳門
每日普通話 Daily Mandarin Chinese
20140220 from Chen Jingyi 我想從香港出發到澳門
A：我想從香港出發到澳門，可是不知道要乘搭哪種交通工具？
wǒ xiǎng cóng xiāng gǎng chū fā dào ào mén ， kě shì bù zhī dào yào chéng dā nǎ zhǒng jiāo tōng gōng jù ？
I’m leaving Hong Kong for Macao, but I have no idea which vehicle I Should take .
ฉันคิดจะออกเดินทางจากฮ่องกงไปมาเก็า, แต่ไม่รู้ว่าจะนั่งรถโดยสารประเภทไหนดี ?
B：你可以試試新渡輪，一個小時就能到達，很方便！
nǐ kě yǐ shì shì xīn dù lún ，yí ge xiǎo shí jiù néng dào dá ，hěn fāng biàn ！
You might take New Ferry , It arrives in an hour and cannot Be more convenient .
คุณลองพาหนะใหม่ดูซิ, ใช้เวลาเพียงหนึ่งชั่วโมงก็ถึงแล้ว สะดวกมาก
20140220 from Chen Jingyi 我想從香港出發到澳門
A：我想從香港出發到澳門，可是不知道要乘搭哪種交通工具？
wǒ xiǎng cóng xiāng gǎng chū fā dào ào mén ， kě shì bù zhī dào yào chéng dā nǎ zhǒng jiāo tōng gōng jù ？
I’m leaving Hong Kong for Macao, but I have no idea which vehicle I Should take .
ฉันคิดจะออกเดินทางจากฮ่องกงไปมาเก็า, แต่ไม่รู้ว่าจะนั่งรถโดยสารประเภทไหนดี ?
B：你可以試試新渡輪，一個小時就能到達，很方便！
nǐ kě yǐ shì shì xīn dù lún ，yí ge xiǎo shí jiù néng dào dá ，hěn fāng biàn ！
You might take New Ferry , It arrives in an hour and cannot Be more convenient .
คุณลองพาหนะใหม่ดูซิ, ใช้เวลาเพียงหนึ่งชั่วโมงก็ถึงแล้ว สะดวกมาก
20140221 from Chen Jingyi 你怎麼了，臉色很差？
每日普通話 Daily Mandarin Chinese
20140221 from Chen Jingyi 你怎麼了，臉色很差？
A：你怎麼了，臉色很差？
nǐ zěn me le ，liǎn sè hěn chāi ？
What’s wrong ? you look terrible .
คุณเป็นอะไรหรือ? สีหน้าไม่ค่อยดีเลย?!
B： 剛才坐公交車的時候，有點暈車， 過會兒就會好的，別擔心。
Gāng cái zuò gōng jiāo chē de shí hòu yǒu diǎn yūn chē ， guò huǐ ér jiù huì hǎo de ，bié dān xīn 。
I was a little bit sick when taking the bus just now , But please don’t worry , I wll recover soon .
เมื่อกี้ตอนนั่งรถเมล์รู้สึกเมารถ ผ่านไปสักครู่ก็ดึขึ้น ไม่ต้อง เป็นห่วง
20140221 from Chen Jingyi 你怎麼了，臉色很差？
A：你怎麼了，臉色很差？
nǐ zěn me le ，liǎn sè hěn chāi ？
What’s wrong ? you look terrible .
คุณเป็นอะไรหรือ? สีหน้าไม่ค่อยดีเลย?!
B： 剛才坐公交車的時候，有點暈車， 過會兒就會好的，別擔心。
Gāng cái zuò gōng jiāo chē de shí hòu yǒu diǎn yūn chē ， guò huǐ ér jiù huì hǎo de ，bié dān xīn 。
I was a little bit sick when taking the bus just now , But please don’t worry , I wll recover soon .
เมื่อกี้ตอนนั่งรถเมล์รู้สึกเมารถ ผ่านไปสักครู่ก็ดึขึ้น ไม่ต้อง เป็นห่วง
2014年3月27日 星期四
20140222 from Chen Jingyi 昨天我媽媽來看我，做了很多好吃的
每日普通話 Daily Mandarin Chinese
20140222 from Chen Jingyi 昨天我媽媽來看我，做了很多好吃的
A：昨天我媽媽來看我，做了很多好吃的。
zuó tiān wǒ mā ma lái kàn wǒ ，zuò le hěn duō hǎo chī de 。
My mum came to see me yesterday and made lots of delicious food .
เมื่อวานนี้คุณแม่มาหาฉัน ทำอาหารอร่อยๆมาให้มากมาย
B： 你真有口福。
nǐ zhēn yǒu kǒu fú 。
You are so lucky .
เธอมีลาภปากจริงๆ
20140222 from Chen Jingyi 昨天我媽媽來看我，做了很多好吃的
A：昨天我媽媽來看我，做了很多好吃的。
zuó tiān wǒ mā ma lái kàn wǒ ，zuò le hěn duō hǎo chī de 。
My mum came to see me yesterday and made lots of delicious food .
เมื่อวานนี้คุณแม่มาหาฉัน ทำอาหารอร่อยๆมาให้มากมาย
B： 你真有口福。
nǐ zhēn yǒu kǒu fú 。
You are so lucky .
เธอมีลาภปากจริงๆ
20140223 from Chen Jingyi你們學校食堂的飯菜怎麼樣？
每日普通話 Daily Mandarin Chinese
20140223 from Chen Jingyi你們學校食堂的飯菜怎麼樣？
A：你們學校食堂的飯菜怎麼樣？
nǐ mén xué xiào shí tang de fàn cài zěn me yang ？
How is the food of your school canteen?
อาหารในโรงหาหารของโรงเรียนเธอเป็นอย่างไรบ้าง?
B： 種類很多，味道也非常好，就是價錢讓人吃不消。
Zhǒng lèi hěn duō ，wèi dào yě fēi cháng hǎo ，jiù shì jià qián rang rén chī bù xiāo 。
There are various kinds of food with delicious taste but the orice is hardly affordable.
มีหลายชนิด (หลากหลาย), รสชาดก็ดีมาก เพราะราคาไม่แพงคนถึงกินไม่
20140223 from Chen Jingyi你們學校食堂的飯菜怎麼樣？
A：你們學校食堂的飯菜怎麼樣？
nǐ mén xué xiào shí tang de fàn cài zěn me yang ？
How is the food of your school canteen?
อาหารในโรงหาหารของโรงเรียนเธอเป็นอย่างไรบ้าง?
B： 種類很多，味道也非常好，就是價錢讓人吃不消。
Zhǒng lèi hěn duō ，wèi dào yě fēi cháng hǎo ，jiù shì jià qián rang rén chī bù xiāo 。
There are various kinds of food with delicious taste but the orice is hardly affordable.
มีหลายชนิด (หลากหลาย), รสชาดก็ดีมาก เพราะราคาไม่แพงคนถึงกินไม่
20140225 from Chen Jingyi這個週末有時間嗎？我們一起去吃個飯吧！
每日普通話 Daily Mandarin Chinese
20140225 from Chen Jingyi這個週末有時間嗎？我們一起去吃個飯吧！
A這個週末有時間嗎？我們一起去吃個飯吧！
Zhèi ge zhōu mò yǒu shí jiān mā ？wǒ mén yì qǐ qù chī ge fàn ba ！
Do you have time this weekend? Let’s have a meal together.
วันหยุดสุดสัปดาห์นี้มีเวลาว่างไหม? พวกเราไปกินข้าวกันเถิด
B 好，還去上次那家川菜館吧，味道很好，價錢也公道。
Hǎo ，hái qù shàng cì nà jiā chuān cài guǎn ba ，wèi dào hěn hǎo ，jià qián yě gōng dào 。
Good idea. What about going to the sichan Restaurant we visited last time . They offer delicious food with reasonable price.
ดี ไปร้านอาหารที่ไปมาครั้งก่อนเถิด รสชาดดีมาก ราคาก็ยุติธรรม
20140225 from Chen Jingyi這個週末有時間嗎？我們一起去吃個飯吧！
A這個週末有時間嗎？我們一起去吃個飯吧！
Zhèi ge zhōu mò yǒu shí jiān mā ？wǒ mén yì qǐ qù chī ge fàn ba ！
Do you have time this weekend? Let’s have a meal together.
วันหยุดสุดสัปดาห์นี้มีเวลาว่างไหม? พวกเราไปกินข้าวกันเถิด
B 好，還去上次那家川菜館吧，味道很好，價錢也公道。
Hǎo ，hái qù shàng cì nà jiā chuān cài guǎn ba ，wèi dào hěn hǎo ，jià qián yě gōng dào 。
Good idea. What about going to the sichan Restaurant we visited last time . They offer delicious food with reasonable price.
ดี ไปร้านอาหารที่ไปมาครั้งก่อนเถิด รสชาดดีมาก ราคาก็ยุติธรรม
20140226 from Chen Jingyi 你喜歡吃甜食嗎？
每日普通話 Daily Mandarin Chinese
20140226 from Chen Jingyi 你喜歡吃甜食嗎？
A你喜歡吃甜食嗎？
nǐ xǐ huān chī tián shí mā ？
Do you like dessert ?
คุณชอบกินของหวานไหม?
B 很喜歡，但是不敢吃太多，擔心會發胖。
Hěn xǐ huān ，dàn shì bù gǎn chī tài duō ，dān xīn huì fā pang 。
Yes , I like it a lot . But I don’t eat that much considering that it might make me fat.
ชอบมากเลย แต่ไม่กล้ากินเยอะ กลัวอ้วน
20140226 from Chen Jingyi 你喜歡吃甜食嗎？
A你喜歡吃甜食嗎？
nǐ xǐ huān chī tián shí mā ？
Do you like dessert ?
คุณชอบกินของหวานไหม?
B 很喜歡，但是不敢吃太多，擔心會發胖。
Hěn xǐ huān ，dàn shì bù gǎn chī tài duō ，dān xīn huì fā pang 。
Yes , I like it a lot . But I don’t eat that much considering that it might make me fat.
ชอบมากเลย แต่ไม่กล้ากินเยอะ กลัวอ้วน
20140228 from Chen Jingyi 請問您要什麼主食，米飯，炸醬麵，還是餃子？
每日普通話 Daily Mandarin Chinese
20140228 from Chen Jingyi 請問您要什麼主食，米飯， 炸醬麵，還是餃子？
A請問您要什麼主食，米飯，炸醬麵，還是餃子？
Qǐng wèn nín yào shé me zhǔ shí ，mǐ fàn ，zhá jiàng miàn ，hái shì jiǎo zi ？
What kind of staple food do you want ? Rice, noodles with soybean paste or dumplings ?
ขอเรียนถามว่าคุณต้องการอาหารหลักอะไร? ข้าว, หมี่ทอดซอส,หรือเกี้ยว ?
B 請給我一份炸醬麵，謝謝。
Qǐng gěi wǒ yí fèn zhá jiàng miàn ，xiè xie 。
Noodles with soybean paste . Thanks.
ขอหมี่ทอดซอสหนึ่งที่ค่ะ, ขอบคุณ
20140228 from Chen Jingyi 請問您要什麼主食，米飯， 炸醬麵，還是餃子？
A請問您要什麼主食，米飯，炸醬麵，還是餃子？
Qǐng wèn nín yào shé me zhǔ shí ，mǐ fàn ，zhá jiàng miàn ，hái shì jiǎo zi ？
What kind of staple food do you want ? Rice, noodles with soybean paste or dumplings ?
ขอเรียนถามว่าคุณต้องการอาหารหลักอะไร? ข้าว, หมี่ทอดซอส,หรือเกี้ยว ?
B 請給我一份炸醬麵，謝謝。
Qǐng gěi wǒ yí fèn zhá jiàng miàn ，xiè xie 。
Noodles with soybean paste . Thanks.
ขอหมี่ทอดซอสหนึ่งที่ค่ะ, ขอบคุณ
20140229 from Chen Jingyi 你會做飯嗎？
每日普通話 Daily Mandarin Chinese
20140229 from Chen Jingyi 你會做飯嗎？
A你會做飯嗎？
nǐ huì zuò fàn mā ？
Do you know how to cook ?
คุณทำอาหารเป็นไหม?
B 不怎麼會， 但我在學習， 一直在外面吃也不是辦法。
bù zěn me huì ， dàn wǒ zài xué xí ，yì zhí zài wài miàn chī yě bú shì bàn fǎ。
Not really. But I’m learning it . After all always eating outside isn’t a solution .
ไม่ค่อยเป็นหรอก แต่ฉันกำลังเรียน กินข้างนอก ตลอดก็ไม่ใช่ทางออกนะ
20140229 from Chen Jingyi 你會做飯嗎？
A你會做飯嗎？
nǐ huì zuò fàn mā ？
Do you know how to cook ?
คุณทำอาหารเป็นไหม?
B 不怎麼會， 但我在學習， 一直在外面吃也不是辦法。
bù zěn me huì ， dàn wǒ zài xué xí ，yì zhí zài wài miàn chī yě bú shì bàn fǎ。
Not really. But I’m learning it . After all always eating outside isn’t a solution .
ไม่ค่อยเป็นหรอก แต่ฉันกำลังเรียน กินข้างนอก ตลอดก็ไม่ใช่ทางออกนะ
20140302 from Chen Jingyi 請問可以在這裡拍照嗎？
每日普通話 Daily Mandarin Chinese
20140302 from Chen Jingyi 請問可以在這裡拍照嗎？
A請問可以在這裡拍照嗎？
Qǐng wèn kě yǐ zài zhè lǐ pāi zhào mā ？
May I take a picture here ?
ถ่ายรูปในนี้ได้ไหม?
B 很抱歉，這裡不能拍照，閃光燈會影響文物的質量。
Hěn bào qiàn ，zhè lǐ bù néng pāi zhào ，shǎn guāng dēng huì yǐng xiǎng wén wù de zhí liàng 。
Sorry but no photographing here . The flash light affects the quality of cultural relics.
ขอโทษ! ในนี้ถ่ายภาพไม่ได้ แสงแฟลชมีผลต่อคุณภาพของวัตถุโบราณ
20140302 from Chen Jingyi 請問可以在這裡拍照嗎？
A請問可以在這裡拍照嗎？
Qǐng wèn kě yǐ zài zhè lǐ pāi zhào mā ？
May I take a picture here ?
ถ่ายรูปในนี้ได้ไหม?
B 很抱歉，這裡不能拍照，閃光燈會影響文物的質量。
Hěn bào qiàn ，zhè lǐ bù néng pāi zhào ，shǎn guāng dēng huì yǐng xiǎng wén wù de zhí liàng 。
Sorry but no photographing here . The flash light affects the quality of cultural relics.
ขอโทษ! ในนี้ถ่ายภาพไม่ได้ แสงแฟลชมีผลต่อคุณภาพของวัตถุโบราณ
2014年3月26日 星期三
20140303 from Chen Jingyi 這裡的景色太漂亮了，找人幫我們照張相吧！
每日普通話 Daily Mandarin Chinese
20140303 from Chen Jingyi 這裡的景色太漂亮了，找人幫我們照張相吧！
A這裡的景色太漂亮了，找人幫我們照張相吧！
zhè lǐ de jǐng sè tài piào liàng le ，zhǎo rén bāng wǒ men zhào zhāng xiāng ba 。
The scenery here is so beautiful. Let’s ask someone to help take a picture.
ทัศนียภาพที่นี่สวยงามมาก หาคนมาช่วยถ่ายรูปให้ พวกเราหน่อย !
B 好啊，我們請前面那位工作人員幫忙。
Hǎo a ，wǒ mén qǐng qián miàn nà wèi gōng zuò rén yuán bāng máng 。
Good idea , Let’s ask the staff over there for help .
ดี พวกเราขอให้เจ้าหน้าที่ที่อยู่ข้างหน้าช่วยถ่ายรูปให้
20140303 from Chen Jingyi 這裡的景色太漂亮了，找人幫我們照張相吧！
A這裡的景色太漂亮了，找人幫我們照張相吧！
zhè lǐ de jǐng sè tài piào liàng le ，zhǎo rén bāng wǒ men zhào zhāng xiāng ba 。
The scenery here is so beautiful. Let’s ask someone to help take a picture.
ทัศนียภาพที่นี่สวยงามมาก หาคนมาช่วยถ่ายรูปให้ พวกเราหน่อย !
B 好啊，我們請前面那位工作人員幫忙。
Hǎo a ，wǒ mén qǐng qián miàn nà wèi gōng zuò rén yuán bāng máng 。
Good idea , Let’s ask the staff over there for help .
ดี พวกเราขอให้เจ้าหน้าที่ที่อยู่ข้างหน้าช่วยถ่ายรูปให้
20140304 from Chen Jingyi 先生，觀光車開的太快了，我感到很難受。
每日普通話 Daily Mandarin Chinese
20140304 from Chen Jingyi 先生，觀光車開的太快了，我感到很難受。
A 先生，觀光車開的太快了，我感到很難受
Xiān shēng ，guān guāng chē kāi de tài kuài le ，wǒ gǎn dào hěn nán shòu 。
Sir , the tour bus goes so fast that I feel very uncomfortable.
คุณคะ รถพาเที่ยวชมขับเร็วมาก ฉันรู้สึกรับไม่ได้
B 很抱歉，我馬上跟司機反映，十分感謝您的寶貴意見。
Hěn bào qiàn ，wǒ mǎ shàng gēn sī jīfǎn yìng ，shí fēn gǎn xiè nín de bǎo guì yì jiàn 。
I’m so sorry , I will tell the driver soon . Thank you very much for your valuable feedback
ขอโทษครับ ผมจะรีบบอกให้คนขับรถทราบ ขอบคุณมากสำหรับ คำแนะนำที่มีค่าของคูณ
20140304 from Chen Jingyi 先生，觀光車開的太快了，我感到很難受。
A 先生，觀光車開的太快了，我感到很難受
Xiān shēng ，guān guāng chē kāi de tài kuài le ，wǒ gǎn dào hěn nán shòu 。
Sir , the tour bus goes so fast that I feel very uncomfortable.
คุณคะ รถพาเที่ยวชมขับเร็วมาก ฉันรู้สึกรับไม่ได้
B 很抱歉，我馬上跟司機反映，十分感謝您的寶貴意見。
Hěn bào qiàn ，wǒ mǎ shàng gēn sī jīfǎn yìng ，shí fēn gǎn xiè nín de bǎo guì yì jiàn 。
I’m so sorry , I will tell the driver soon . Thank you very much for your valuable feedback
ขอโทษครับ ผมจะรีบบอกให้คนขับรถทราบ ขอบคุณมากสำหรับ คำแนะนำที่มีค่าของคูณ
20140305 from Chen Jingyi 週末一起去杭州旅遊吧
每日普通話 Daily Mandarin Chinese
20140305 from Chen Jingyi 週末一起去杭州旅遊吧，聽說那裡的景色很迷人。
A週末一起去杭州旅遊吧，聽說那裡的景色很迷人。
Zhōu mò yì qǐ qù hang zhōu lǚ yóu ba ，tīng shuō nà lǐ de jǐng sè hěn mí rén 。
What about traveling to Hangzhou this weekend ? I’ve heard that the scenery there is very attractive .
สุดสัปดาห์ไปเที่ยวหางโจวกันเถิด ได้ยิยว่าทัศนียภาพที่นั่นชวนหลงไหล
B 好啊！” 上有天堂，下有蘇杭 “ ，一定要去見識一下。
Hǎo a ！ “ shàng yǒu tiān tang ，xià yǒu sū hang “ ，yí ding yào qù jiàn shì yí xià 。
Good idea . “ Suzhou and Hangzhou are as beautiful as the heaven “ , We must pay a visit
ดีซิ ! " เบื้องบนมีสวรรค, พิภพนี้มีซูโจว " ต้องไปเห็นสักครั้ง
20140305 from Chen Jingyi 週末一起去杭州旅遊吧，聽說那裡的景色很迷人。
A週末一起去杭州旅遊吧，聽說那裡的景色很迷人。
Zhōu mò yì qǐ qù hang zhōu lǚ yóu ba ，tīng shuō nà lǐ de jǐng sè hěn mí rén 。
What about traveling to Hangzhou this weekend ? I’ve heard that the scenery there is very attractive .
สุดสัปดาห์ไปเที่ยวหางโจวกันเถิด ได้ยิยว่าทัศนียภาพที่นั่นชวนหลงไหล
B 好啊！” 上有天堂，下有蘇杭 “ ，一定要去見識一下。
Hǎo a ！ “ shàng yǒu tiān tang ，xià yǒu sū hang “ ，yí ding yào qù jiàn shì yí xià 。
Good idea . “ Suzhou and Hangzhou are as beautiful as the heaven “ , We must pay a visit
ดีซิ ! " เบื้องบนมีสวรรค, พิภพนี้มีซูโจว " ต้องไปเห็นสักครั้ง
20140306 from Chen Jingyi 你知道黃山最出名的景觀是什麼嗎？
每日普通話 Daily Mandarin Chinese
20140306 from Chen Jingyi 你知道黃山最出名的景觀是什麼嗎？
A你知道黃山最出名的景觀是什麼嗎？
nǐ zhī dào huáng shān zuì chū míng de jǐng guān shì shé me mā ？
Do you know the sights that Huangshan is famous for ?
คุณรู็จัก黃山ซึ่อมีภูมิประเทศที่มีชื่อเสียงที่สุดคืออะไร ทราบไหม?
B 黃山最出名的莫過於黃山四絕，奇松，怪石，雲海，溫泉，真讓人嘆為觀止。
Huáng shān zuì chū míng de mò guò yú huáng shān sì jué ，qí sōng ，guài shí ， Yún hǎi ，wēn quán ，zhēn rang rén tàn wèi guān zhǐ 。
The Four Wonders of Huangshan are the most famous, namely the fantastic pines, The grotesque rock , the sea of clouds and the hot springs . All are stunning.
黃山มีชื่อที่สุดไม่ควรพลาดสี่สุดยอด...ต้นไพน์ประหลาด หินแปลก ทะเลเมฆ บ่อน้ำแร่ ทำให้คนต้องถอนหายใจแล้ว หยุดชื่นชม
20140306 from Chen Jingyi 你知道黃山最出名的景觀是什麼嗎？
A你知道黃山最出名的景觀是什麼嗎？
nǐ zhī dào huáng shān zuì chū míng de jǐng guān shì shé me mā ？
Do you know the sights that Huangshan is famous for ?
คุณรู็จัก黃山ซึ่อมีภูมิประเทศที่มีชื่อเสียงที่สุดคืออะไร ทราบไหม?
B 黃山最出名的莫過於黃山四絕，奇松，怪石，雲海，溫泉，真讓人嘆為觀止。
Huáng shān zuì chū míng de mò guò yú huáng shān sì jué ，qí sōng ，guài shí ， Yún hǎi ，wēn quán ，zhēn rang rén tàn wèi guān zhǐ 。
The Four Wonders of Huangshan are the most famous, namely the fantastic pines, The grotesque rock , the sea of clouds and the hot springs . All are stunning.
黃山มีชื่อที่สุดไม่ควรพลาดสี่สุดยอด...ต้นไพน์ประหลาด หินแปลก ทะเลเมฆ บ่อน้ำแร่ ทำให้คนต้องถอนหายใจแล้ว หยุดชื่นชม
20140308 from Chen Jingyi 桂林山水甲天下，陽朔山水甲桂林
每日普通話 Daily Mandarin Chinese
20140308 from Chen Jingyi 桂林山水天下，陽朔山水甲桂林
A“ 桂林山水甲天下，陽朔山水甲桂林 “ ，不知道是真是假？
“ guì lín shān shuǐ jiǎ tiān xià ，yáng shuò shān shuǐ jiǎ guì lín “， bù zhī dào shì zhēn shì jiǎ ？
Is it true that “ The landscape of Guilin tops all , but that of Yandshuo is even better “.
ทิวทัศน์เมือง桂林เป็นหนึ่งบนพิภพ , ทิวทัศน์เมือง 陽朔 เป็นหนี่งใน桂林" ไม่ทราบว่าจริงหรือไม่?
B眼見為實，去看一看就知道了。
Yǎn jiàn wèi shí ，qù kàn yí kàn jiù zhī dào le 。
To see is to believe .We will know that aftera visit.
เห็นกับตาจึงจะใช่, ไปดูดูก็จะรู้
20140308 from Chen Jingyi 桂林山水天下，陽朔山水甲桂林
A“ 桂林山水甲天下，陽朔山水甲桂林 “ ，不知道是真是假？
“ guì lín shān shuǐ jiǎ tiān xià ，yáng shuò shān shuǐ jiǎ guì lín “， bù zhī dào shì zhēn shì jiǎ ？
Is it true that “ The landscape of Guilin tops all , but that of Yandshuo is even better “.
ทิวทัศน์เมือง桂林เป็นหนึ่งบนพิภพ , ทิวทัศน์เมือง 陽朔 เป็นหนี่งใน桂林" ไม่ทราบว่าจริงหรือไม่?
B眼見為實，去看一看就知道了。
Yǎn jiàn wèi shí ，qù kàn yí kàn jiù zhī dào le 。
To see is to believe .We will know that aftera visit.
เห็นกับตาจึงจะใช่, ไปดูดูก็จะรู้
20140309 from Chen Jingyi 你好，我昨天預訂了一個間。
每日普通話 Daily Mandarin Chinese
20140309 from Chen Jingyi 你好，我昨天預訂了一個間。
A你好，我昨天預訂了一個標準間。
nǐ hǎo ，wǒ zuó tiān yù ding le yí ge biāo zhǔn jiān Hi, I booked a standard room yesterday.
สวัสดี เมื่อวานฉันได้จองห้องพักไว้หนึ่งห้อง
B 您好。麻煩您出示一下身份證，我幫您辦理入住。
Nín hǎo 。má fán nín chū shì yí xià shēn fèn zhèng ，wǒ bāng nín Bàn lǐ rù zhù 。
Hi, Please show me your ID and I will help you check in .
สวัสดี รบกวนช่วยออกบัตรประจำตัวให้ใบหนึ่ง ฉันจะช่วย จัดการให้คุณเข้าพักได้
20140309 from Chen Jingyi 你好，我昨天預訂了一個間。
A你好，我昨天預訂了一個標準間。
nǐ hǎo ，wǒ zuó tiān yù ding le yí ge biāo zhǔn jiān Hi, I booked a standard room yesterday.
สวัสดี เมื่อวานฉันได้จองห้องพักไว้หนึ่งห้อง
B 您好。麻煩您出示一下身份證，我幫您辦理入住。
Nín hǎo 。má fán nín chū shì yí xià shēn fèn zhèng ，wǒ bāng nín Bàn lǐ rù zhù 。
Hi, Please show me your ID and I will help you check in .
สวัสดี รบกวนช่วยออกบัตรประจำตัวให้ใบหนึ่ง ฉันจะช่วย จัดการให้คุณเข้าพักได้
20140310 from Chen Jingyi 您好，這裡是前台，請問有什麼可以幫到您？
每日普通話 Daily Mandarin Chinese
20140310 from Chen Jingyi 您好，這裡是前台，請問有什麼可以幫到您？
A您好，這裡是前台，請問有什麼可以幫到您？
Nín hǎo ，zhè lǐ shì qián tái ，qǐng wèn yǒu shé me kě yǐ bāng dào nín ？
Hello, this is the front desk , What can I do for you ?
สวัสดีด่ะ ที่นี้คือฝ่ายต้อนรับ มีอะไรช่วยคุณได้บ้างด่ะ?
B 房間的空調壞了，請派人過來修一下。
Fang jiān de kōng tiáo huài le ，qǐng pài rén guò lái xiū yí xià 。
The air conditioner in my room doesn’t work .Please send someoneto fix it .
เครื่องปรับอากาศในห้องเสีย ช่วยส่งช่างมาซ่อมให้ หน่อย
20140310 from Chen Jingyi 您好，這裡是前台，請問有什麼可以幫到您？
A您好，這裡是前台，請問有什麼可以幫到您？
Nín hǎo ，zhè lǐ shì qián tái ，qǐng wèn yǒu shé me kě yǐ bāng dào nín ？
Hello, this is the front desk , What can I do for you ?
สวัสดีด่ะ ที่นี้คือฝ่ายต้อนรับ มีอะไรช่วยคุณได้บ้างด่ะ?
B 房間的空調壞了，請派人過來修一下。
Fang jiān de kōng tiáo huài le ，qǐng pài rén guò lái xiū yí xià 。
The air conditioner in my room doesn’t work .Please send someoneto fix it .
เครื่องปรับอากาศในห้องเสีย ช่วยส่งช่างมาซ่อมให้ หน่อย
20140311 from Chen Jingyi 您需要什麼樣的房間？
每日普通話 Daily Mandarin Chinese
20140311 from Chen Jingyi 您需要什麼樣的房間？
A您需要什麼樣的房間？
Nín xū yào shé me yàng de fáng jiān 。
What kind of room do you need?
คุณต้องการห้องแบบไหน ?
B 單人間就可以。
Dān rén jiān jiù kě yǐ
A single room .
ห้องเดี่ยวก็พอ
20140311 from Chen Jingyi 您需要什麼樣的房間？
A您需要什麼樣的房間？
Nín xū yào shé me yàng de fáng jiān 。
What kind of room do you need?
คุณต้องการห้องแบบไหน ?
B 單人間就可以。
Dān rén jiān jiù kě yǐ
A single room .
ห้องเดี่ยวก็พอ
20140307 from Chen Jingyi 今天是國際婦女節
每日普通話 Daily Mandarin Chinese
20140307 from Chen Jingyi 今天是國際婦女節
A今天是國際婦女節。
Jīn tiān shì guó jì fù nǚ jié 。
It’s the Onternational Women’s Day today.
B 向撐起半邊天的婦女們道一聲辛苦了！。
Xiàng chēng qǐ bàn biān tiān de fù nǚ men dào yì shēng xīn kǔ le
Thanks to all women that hold up half of the sky for your hard work .
20140307 from Chen Jingyi 今天是國際婦女節
A今天是國際婦女節。
Jīn tiān shì guó jì fù nǚ jié 。
It’s the Onternational Women’s Day today.
วันนี้เป็นวันสตรีสากล
Xiàng chēng qǐ bàn biān tiān de fù nǚ men dào yì shēng xīn kǔ le
Thanks to all women that hold up half of the sky for your hard work .
ได้รับการสนับสนุนจากสตรีค่อนโลกที่ได้รับความลำบาก
20140314 from Chen Jingyi 不小心把水灑在了床單上，可以幫我換一個新的嗎？
每日普通話 Daily Mandarin Chinese
20140314 from Chen Jingyi 不小心把水灑在了床單上，可以幫我換一個新的嗎？
A不小心把水灑在了床單上，可以幫我換一個新的嗎？
bù xiǎo xīn bǎ shuǐ zài le chuáng dān shàng ，kě yǐ bāng wǒ huàn yí ge xīn de mā ？
The bed sheet has been watered accidentally. Would you please change for new one?
ไม่ระวังทำน้ำหกบนผ้าปูเตียง ช่วยเปลี่ยนผืนให่ม่่ให้ได้ไหม?
B 可以的，這就安排人過去。
kě yǐ de ，zhè jiù ān pái rén guò qù 。
Sure.We will send the staff to deal with it right now.
ได้ค่ะ จะจัดคนไปทำให้ค่ะ
20140314 from Chen Jingyi 不小心把水灑在了床單上，可以幫我換一個新的嗎？
A不小心把水灑在了床單上，可以幫我換一個新的嗎？
bù xiǎo xīn bǎ shuǐ zài le chuáng dān shàng ，kě yǐ bāng wǒ huàn yí ge xīn de mā ？
The bed sheet has been watered accidentally. Would you please change for new one?
ไม่ระวังทำน้ำหกบนผ้าปูเตียง ช่วยเปลี่ยนผืนให่ม่่ให้ได้ไหม?
B 可以的，這就安排人過去。
kě yǐ de ，zhè jiù ān pái rén guò qù 。
Sure.We will send the staff to deal with it right now.
ได้ค่ะ จะจัดคนไปทำให้ค่ะ
20140314 from Chen Jingyi 您好，我是酒店客服部的，過來幫您換床單。
每日普通話 Daily Mandarin Chinese
20140314 from Chen Jingyi 您好，我是酒店客服部的，過來幫您換床單。
A您好，我是酒店客服部的，過來幫您換床單。
Nín hǎo ，jiǔ diàn kè fú bù de ，guò lái bāng nín huàn chuáng dān 。
Hi, I’m from the hotel cusyomer service department, and I’m here to change the bed sheet.
สวัสดีค่ะ ดิฉันเป็นฝ่ายหริการของโรงแรมด่ะ มาช่วยเปลี่ยนผ้าปูเตียงให้คุณดด่ะ
B 你好，麻煩了。
nǐ hǎo ，má fán le 。
Hi, sorry for the troubles.
สวัสดีด่ะ รบกวนะด่ะ
20140314 from Chen Jingyi 您好，我是酒店客服部的，過來幫您換床單。
A您好，我是酒店客服部的，過來幫您換床單。
Nín hǎo ，jiǔ diàn kè fú bù de ，guò lái bāng nín huàn chuáng dān 。
Hi, I’m from the hotel cusyomer service department, and I’m here to change the bed sheet.
สวัสดีค่ะ ดิฉันเป็นฝ่ายหริการของโรงแรมด่ะ มาช่วยเปลี่ยนผ้าปูเตียงให้คุณดด่ะ
B 你好，麻煩了。
nǐ hǎo ，má fán le 。
Hi, sorry for the troubles.
สวัสดีด่ะ รบกวนะด่ะ
20140315 from Chen Jingyi 先生，您好，退房時間到了
每日普通話 Daily Mandarin Chinese
20140315 from Chen Jingyi 先生，您好，退房時間到了
A先生，您好，退房時間到了
Xiān shēng ，nín hǎo ，tuì fang shí jiān dào le 。
Good day. Sir. It’s time to check out.
สวัสดีค่ะ คุณค่ะ ได้เวลาคืนห้องแล้วค่ะ
B 謝謝。我馬上就去前台退房。
xiè xie 。wǒ mǎ shàng jiù qù qián tái tuì fáng 。
thanks.I will go to the front desk and check out in a minute.
ขอบคุณครับ ผมจะรีบไปคืนห้องที่เคาเตอร์ด้านหน้านะ ครับ
20140315 from Chen Jingyi 先生，您好，退房時間到了
A先生，您好，退房時間到了
Xiān shēng ，nín hǎo ，tuì fang shí jiān dào le 。
Good day. Sir. It’s time to check out.
สวัสดีค่ะ คุณค่ะ ได้เวลาคืนห้องแล้วค่ะ
B 謝謝。我馬上就去前台退房。
xiè xie 。wǒ mǎ shàng jiù qù qián tái tuì fáng 。
thanks.I will go to the front desk and check out in a minute.
ขอบคุณครับ ผมจะรีบไปคืนห้องที่เคาเตอร์ด้านหน้านะ ครับ
20140316 from Chen Jingyi 今天你那裡天氣怎麼樣？
每日普通話 Daily Mandarin Chinese
20140316 from Chen Jingyi 今天你那裡天氣怎麼樣？
A今天你那裡天氣怎麼樣？
Jīn tiān nǐ nà lǐ tiān qì zěn me yàng ？
How is the weather there today ?
วันนี้ที่เธออากาศเป็นอย่างไรบ้าง?
B 很冷，河面都結冰了。
Hěn lěng ，hé miàn dōu jié bīng le 。
it’s very cold . the river even gets frozen.
หนาวมาก แม่น้ำกลายเป็นน้ำแข็งเลย
20140316 from Chen Jingyi 今天你那裡天氣怎麼樣？
A今天你那裡天氣怎麼樣？
Jīn tiān nǐ nà lǐ tiān qì zěn me yàng ？
How is the weather there today ?
วันนี้ที่เธออากาศเป็นอย่างไรบ้าง?
B 很冷，河面都結冰了。
Hěn lěng ，hé miàn dōu jié bīng le 。
it’s very cold . the river even gets frozen.
หนาวมาก แม่น้ำกลายเป็นน้ำแข็งเลย
20140317 from Chen Jingyi 真希望現在是冬天
每日普通話 Daily Mandarin Chinese
20140317 from Chen Jingyi 真希望現在是冬天
A真希望現在是冬天，夏天太熱了。
Zhēn xī wàng xiàn zài shì dōng tiān ，xià tiān tài rè le 。
It’s too hot in this summer . how I wish that it was winter now.
อยากให้ตอนนี้เป็นฤดูหนาว, หน้าร้อนร้อนเกินไป
B 這樣說來還是春天好，不冷不熱。
zhè yang shuō lái hái shì chūn tiān hǎo ，bù lěng bú rè 。
In this respect, spring is the best , you feel neither too cold nor too hot.
พูดอย่างนี้ก็คือว่าฤดุใบไม้ผลิดี ไม่หนาวไม่ร้อน
20140317 from Chen Jingyi 真希望現在是冬天
A真希望現在是冬天，夏天太熱了。
Zhēn xī wàng xiàn zài shì dōng tiān ，xià tiān tài rè le 。
It’s too hot in this summer . how I wish that it was winter now.
อยากให้ตอนนี้เป็นฤดูหนาว, หน้าร้อนร้อนเกินไป
B 這樣說來還是春天好，不冷不熱。
zhè yang shuō lái hái shì chūn tiān hǎo ，bù lěng bú rè 。
In this respect, spring is the best , you feel neither too cold nor too hot.
พูดอย่างนี้ก็คือว่าฤดุใบไม้ผลิดี ไม่หนาวไม่ร้อน
20140318 from Chen Jingyi 越來越冷了
每日普通話 Daily Mandarin Chinese
20140318 from Chen Jingyi 越來越冷了
A越來越冷了。
yuè lái yuè lěng le 。
It’s colder and colder.
ยิ่งหนาวขึ้นทุกที่
B 是啊，一陣秋雨一陣涼。
shì a , yí zhèn qiū yǔ yí zhèn liáng 。
That’s right.autumn rain gets ot much cooler.
ใช่แล้ว เดี๋ยวฝนตก เดี๋ยวเย็น
20140318 from Chen Jingyi 越來越冷了
A越來越冷了。
yuè lái yuè lěng le 。
It’s colder and colder.
ยิ่งหนาวขึ้นทุกที่
B 是啊，一陣秋雨一陣涼。
shì a , yí zhèn qiū yǔ yí zhèn liáng 。
That’s right.autumn rain gets ot much cooler.
ใช่แล้ว เดี๋ยวฝนตก เดี๋ยวเย็น
20140320 from Chen Jingyi 今天天氣真好
每日普通話 Daily Mandarin Chinese
20140320 from Chen Jingyi 今天天氣真好
A今天天氣真好，我們一起去踏青吧。
Jīn tiān tiān qì zhēn hǎo ，wǒ mén qù tà qīng ba 。
The weather is so pleasant today, ket’s take a spring outgoing.
วันนีอากาศดีจริงๆ พวกเราออกไปข้างนอกกันเถิด
B 好主意。
Hǎo zhǔ yì 。
Good idea.
เป็นความคิดที่ดี
20140320 from Chen Jingyi 今天天氣真好
A今天天氣真好，我們一起去踏青吧。
Jīn tiān tiān qì zhēn hǎo ，wǒ mén qù tà qīng ba 。
The weather is so pleasant today, ket’s take a spring outgoing.
วันนีอากาศดีจริงๆ พวกเราออกไปข้างนอกกันเถิด
B 好主意。
Hǎo zhǔ yì 。
Good idea.
เป็นความคิดที่ดี
2014年3月25日 星期二
20140321 from Chen Jingyi 這裡早晚溫差太大了
每日普通話 Daily Mandarin Chinese
20140321 from Chen Jingyi 這裡早晚溫差太大了
A這裡早晚溫差太大了
zhè lǐ zǎo wǎn wēn chāi tài dà le
the temperature here varies greatly between morning And evening.
ที่นี่เช้าเย็น อณุหภูมิต่างกันมาก
B 是啊，真應了那句 “ 早穿棉襖午穿紗 ”
shì a ，zhēn yīng le nà jù “ zǎo chuān mián ǎo wǔ chuān shā “
yeah, just as the saying goes, you need to wear quilted coats in the moring while yarn in the evening.
ใช่แล้ว ดั่งวลีที่ว่า เช้าสวมเสื้อผ้านวมบ่ายสวม ผ้าฝ้าย
20140321 from Chen Jingyi 這裡早晚溫差太大了
A這裡早晚溫差太大了
zhè lǐ zǎo wǎn wēn chāi tài dà le
the temperature here varies greatly between morning And evening.
ที่นี่เช้าเย็น อณุหภูมิต่างกันมาก
B 是啊，真應了那句 “ 早穿棉襖午穿紗 ”
shì a ，zhēn yīng le nà jù “ zǎo chuān mián ǎo wǔ chuān shā “
yeah, just as the saying goes, you need to wear quilted coats in the moring while yarn in the evening.
ใช่แล้ว ดั่งวลีที่ว่า เช้าสวมเสื้อผ้านวมบ่ายสวม ผ้าฝ้าย
20140323 from Zhang shan 服務員結帳
每日普通話 Daily Mandarin Chinese
20140323 from Zhang shan 服務員結帳
A 服務員，結帳！
fú wù yuán ，jié zhàng ！
waiter ，bill ，please !
คุณพนักงาน (คุณเจ้าหน้าที่) เก็บเงินด้วยค่ะ
B 您一共消費200 元。請問是付現金還是刷卡？
Nín yí gong xiāo fèi 200 yuán 。qǐng wèn shì fù xiàn jīn hái shì shuā kǎ ？
200 dollars in total . would you like to pay by cash or card?
ค่าใช้จ่ายรวม 200 หยาน ไม่ทราบว่าจะจ่ายด้วยเงิน สดหรือรูดบัตร?
20140323 from Zhang shan 服務員結帳
A 服務員，結帳！
fú wù yuán ，jié zhàng ！
waiter ，bill ，please !
คุณพนักงาน (คุณเจ้าหน้าที่) เก็บเงินด้วยค่ะ
B 您一共消費200 元。請問是付現金還是刷卡？
Nín yí gong xiāo fèi 200 yuán 。qǐng wèn shì fù xiàn jīn hái shì shuā kǎ ？
200 dollars in total . would you like to pay by cash or card?
ค่าใช้จ่ายรวม 200 หยาน ไม่ทราบว่าจะจ่ายด้วยเงิน สดหรือรูดบัตร?
20140324 from Zhang shan 今天我請客
每日普通話 Daily Mandarin Chinese
20140324 from Zhang shan 今天我請客
A 今天我請客
Jīn tiān wǒ qǐng kè
My treat today
วันนี้ฉันเเป็นคนเลี้ยงเอง
B 真的嗎？太好了！
Zhēn de mā ？tài hǎo le ！
Really ? that’s great !
จริงหรือ? ดีจังเลย !
20140324 from Zhang shan 今天我請客
A 今天我請客
Jīn tiān wǒ qǐng kè
My treat today
วันนี้ฉันเเป็นคนเลี้ยงเอง
B 真的嗎？太好了！
Zhēn de mā ？tài hǎo le ！
Really ? that’s great !
จริงหรือ? ดีจังเลย !
20140325 from Zhang shan 可以刷卡嗎
每日普通話 Daily Mandarin Chinese
20140325 from Zhang shan可以刷卡嗎 ?
A 可以刷卡嗎 ?
kě yǐ shuā kǎ mā ？
may I pay by card
รูดบัตรได้ไหม?
B 抱歉， 只能用現金付款
bào qiàn ，zhǐ néng yòng xiàn jīn fù kuǎn
sorry , but only cash is accepted
ขอโทษ จ่ายด้วยเงินสดเท่านั้น
20140325 from Zhang shan可以刷卡嗎 ?
A 可以刷卡嗎 ?
kě yǐ shuā kǎ mā ？
may I pay by card
รูดบัตรได้ไหม?
B 抱歉， 只能用現金付款
bào qiàn ，zhǐ néng yòng xiàn jīn fù kuǎn
sorry , but only cash is accepted
ขอโทษ จ่ายด้วยเงินสดเท่านั้น
2014年3月12日 星期三
2014年3月11日 星期二
請看中國功夫李小龍的老師葉問的故事集目錄
叶问 第01集
叶问 第02集
叶问 第03集
叶问 第04集
叶问 第05集
叶问 第06集
叶问 第07集
叶问 第08集
叶问 第09集
叶问 第10集
叶问 第11集
叶问 第12集
叶问 第13集
叶问 第14集
叶问 第15集
叶问 第16集
叶问 第17集
叶问 第18集
叶问 第19集
叶问 第20集
叶问 第21集
叶问 第22集
叶问 第23集
叶问 第24集
叶问 第25集
叶问 第26集
叶问 第27集
叶问 第28集
叶问 第29集
叶问 第30集
叶问 第31集
叶问 第32集
叶问 第33集
叶问 第34集
叶问 第35集
叶问 第36集
叶问 第37集
叶问 第38集
叶问 第39集
叶问 第40集
叶问 第41集
叶问 第42集
叶问 第43集
叶问 第44集
叶问 第45集
叶问 第46集
叶问 第47集
叶问 第48集
叶问 第49集
叶问 第50集
叶问 第02集
叶问 第03集
叶问 第04集
叶问 第05集
叶问 第06集
叶问 第07集
叶问 第08集
叶问 第09集
叶问 第10集
叶问 第11集
叶问 第12集
叶问 第13集
叶问 第14集
叶问 第15集
叶问 第16集
叶问 第17集
叶问 第18集
叶问 第19集
叶问 第20集
叶问 第21集
叶问 第22集
叶问 第23集
叶问 第24集
叶问 第25集
叶问 第26集
叶问 第27集
叶问 第28集
叶问 第29集
叶问 第30集
叶问 第31集
叶问 第32集
叶问 第33集
叶问 第34集
叶问 第35集
叶问 第36集
叶问 第37集
叶问 第38集
叶问 第39集
叶问 第40集
叶问 第41集
叶问 第42集
叶问 第43集
叶问 第44集
叶问 第45集
叶问 第46集
叶问 第47集
叶问 第48集
叶问 第49集
叶问 第50集
2014年3月8日 星期六
How to make fine Taiwan tea
How to make fine Taiwan tea / HerbalKing Fine Taiwan Tea
石昆牧老師普洱茶泡法教學
茶藝示範.mpg
茶艺表演 安溪铁观音
靜思茶道 行茶禮法
靜思茶道之傳承茶會
"奉茶"之禮
2013中華茶藝獎第十屆全國泡茶比賽社會組決賽(上)
2013中華茶藝獎第十屆全國泡茶比賽社會組決賽(下)
中華茶藝促進會第十屆泡茶總決賽
石昆牧老師普洱茶泡法教學
茶藝示範.mpg
茶艺表演 安溪铁观音
靜思茶道 行茶禮法
靜思茶道之傳承茶會
"奉茶"之禮
2013中華茶藝獎第十屆全國泡茶比賽社會組決賽(上)
2013中華茶藝獎第十屆全國泡茶比賽社會組決賽(下)
中華茶藝促進會第十屆泡茶總決賽
2014年3月2日 星期日
Speak Mandarin in 1000 words - Lesson 18 Chinese New Year
Speak Mandarin in 1000 words - Lesson 18 Chinese New Year
go to lesson 19
back to Speak Mandarin in 1000 words MENU
back all-james-web menu
go to lesson 19
back to Speak Mandarin in 1000 words MENU
back all-james-web menu
訂閱：
文章 (Atom)