秋夕杜牧行書

銀燭秋光冷畫屏,

輕羅小扇撲流螢。
天階夜色涼如水,

臥看牽牛織女星。

翻譯:

秋夜的月色

像燭光冷冷地照在屏風的彩畫上，

拾起輕盈的羅扇，

撲捉那飛舞的螢火蟲。

夜裏露天的台階清涼如水，

仰望天際的牛郎織女星別有一番滋味。 

賞析:

這是描寫宮中秋怨的抒情詩，

一開始就用冷渲染出一片淒清
寂寞的氣氛，

宮女拿起絲羅團扇，

追捕流螢，

以解寂寞，

玩累了臥在台階上

凝望牛郎織女星，

心想：牛郎織女雖相隔兩地，

但終有見面的日子，

而自己呢？深鎖宮中，

連這一點小小的心願都無法實現，

不禁黯然。

全詩沒有一個怨字，

卻處處流露出幽怨。