C059 นิทานจีนเรื่อง รถไฟที่ออกจากราง 出轨的火车

C059 出轨的火车

chū guǐ de huǒ chē 

火车老呆在铁轨上厌倦了，

huǒ chē lǎo dāi zài tiě guǐ shàng yàn juàn le ，

从铁轨上跳下来，

cóng tiě guǐ shàng tiào xià lái ，

冲上了公路。

chōng shàng le gōng lù 。

汽车看见它大叫起来：

qì chē kàn jiàn tā dà jiào qǐ lái ：

 “让开!让开！

“ràng kāi ! ràng kāi ！

这是我们的路！”

zhè shì wǒ men de lù ！”

 “这儿不行，

“zhè ér bù xíng  ，

我还是到田野里去吧。”

wǒ hái shì dào tián yě lǐ qù ba 。”

火车来到了田野里。

huǒ chē lái dào le tián yě lǐ 。

 “嗨，你不能来这儿！

“hēi ，nǐ bù néng lái zhè ér ！

这儿是我们呆的地方，”

zhè ér shì wǒ men dāi de dì fāng ，”

牛和马大喊起来。

niú hé mǎ dà hǎn qǐ lái 。

火车又摇摇晃晃地来到小溪边。

huǒ chē yòu yáo yáo huǎng huǎng dì lái dào xiǎo xī biān 。

 “我怎么过去呢？”

“wǒ zěn me guò qù ne ？”

它问一匹马。

tā wèn yī pǐ mǎ 。

马说：“跳过去呀！”

mǎ shuō ：“tiào guò qù ya ！”

 “我可从来没跳过。”

“wǒ kě cóng lái méi tiào guò 。”

火车咕哝着，

huǒ chē gū nóng zhe ，

使出浑身劲儿也没跳起来。

shǐ chū hún shēn jìn ér yě méi tiào qǐ lái 。

它泄气了，

tā xiè qì le ，

跌跌撞撞地回到了铁轨上。

diē diē zhuàng zhuàng dì huí dào le tiě guǐ shàng 。

铁轨对它说：

tiě guǐ duì tā shuō ：

 “我一直在等你，

“wǒ yī zhí zài děng nǐ ，

我相信你会回来的。”

wǒ xiàng xìn nǐ huì huí lái de 。”

火车载着人和货物

huǒ chē zǎi zhe rén hé huò wù

在铁轨上欢快地奔跑起来。

zài tiě guǐ shàng huān kuài dì bēn pǎo qǐ lái 。

它说：

tā shuō ：

 “这里才是我该呆的地方！”

“zhè lǐ cái shì wǒ gāi dāi de dì fāng ！”