C060 นิทานจีนเรื่อง มนุษย์หิมะในฤดูร้อน 夏天的雪人

C060夏天的雪人

xià tiān de xuě rén 

夏天，

xià tiān ，

兰兰在草地上发现一个雪人。

lán lán zài cǎo dì shàng fā xiàn yī gè xuě rén 。

这不可能啊！

 zhè bú kě néng ā ！

兰兰嘀咕着，

lán lán dī gū zhe ，

雪人在春天里就融化了。

xuě rén zài chūn tiān lǐ jiù róng huà le 。

我有一颗石头一样的心，

wǒ yǒu yī kē shí tóu yī yàng de xīn ，

它使我的心冰凉，

tā shǐ wǒ de xīn bīng liáng ，

我就不会融化了。

wǒ jiù bú huì róng huà le 。

兰兰听了很吃惊：

lán lán tīng le hěn chī jīng ：

那你一定非常凶狠吧？

nà nǐ yī dìng fēi cháng xiōng hěn ba ？

 “是的。”雪人说。

“shì de 。”xuě rén shuō 。

 “做一个凶狠的人一定不会轻松吧？”

“zuò yī gè xiōng hěn de rén yī dìng bú huì qīng sōng ba ？”

兰兰问。

lán lán wèn 。

 “非常不轻松。”雪人回答。

“fēi cháng bú qīng sōng 。”xuě rén huí dá 。

兰兰听了心里很难过，

lán lán tīng le xīn lǐ hěn nán guò ，

眼泪也流下来了。

yǎn lèi yě liú xià lái le 。

 “怎么，你倒融化起来了？”雪人问。

“zěn me ，nǐ dǎo róng huà qǐ lái le ？”xuě rén wèn 。

 “你使我太伤心了。”兰兰说，

“nǐ shǐ wǒ tài shāng xīn le 。”lán lán shuō ，

 “做个凶狠的人真可怕”

“zuò gè xiōng hěn de rén zhēn kě pà ”

吃什么好东西都没有滋味，

chī shí me hǎo dōng xī dōu méi yǒu zī wèi ，

老师表扬也不会高兴，

lǎo shī biǎo yáng yě bú huì gāo xìng ，

你的生活一点也没有意义。

nǐ de shēng huó yī diǎn yě méi yǒu yì yì 。

兰兰说着，

lán lán shuō zhe ，

更多的泪水淌下来，

gèng duō de lèi shuǐ tǎng xià lái ，

滴落在雪人身上。

dī luò zài xuě rén shēn shàng 。

奇怪的事情发生了，

qí guài de shì qíng fā shēng le ，

雪人开始融化了，

xuě rén kāi shǐ róng huà le ，

不一会儿就变成了一小股泉水，

bú yī huì ér jiù biàn chéng le yī xiǎo gǔ quán shuǐ ，

像小溪一样流着，

xiàng xiǎo xī yī yàng liú zhe ，

滋润着干渴的花草。

zī rùn zhe gàn kě de huā cǎo 。

兰兰说：

lán lán shuō ：

雪人，我很高兴你变成了小溪。

xuě rén ，wǒ hěn gāo xìng nǐ biàn chéng le xiǎo xī 。

小溪淙淙地回答她：

xiǎo xī cóng cóng dì huí dá tā ：

小姑娘，

xiǎo gū niáng ，

我更感谢你融化了我冰凉的心。

wǒ gèng gǎn xiè nǐ róng huà le wǒ bīng liáng de xīn 。