2018年1月7日 星期日

C061 นิทานจีนเรื่อง โตงๆ เจ้าจระเข้ไปโรงเรียน 鳄鱼东东上学



C061鳄鱼东东上学
è yú dōng dōng shàng xué 

鳄鱼东东上一年级了,
è yú dōng dōng shàng yī nián jí le ,

要乘校车上学去。
yào chéng xiào chē shàng xué qù 。

东东在车上一边哭一边说:
dōng dōng zài chē shàng yī biān kū yī biān shuō :

 “我不想到学校去”我怕。
“wǒ bù xiǎng dào xué xiào qù ”wǒ pà 。

大猩猩说:
dà xīng xīng shuō :

我也怕呀,
wǒ yě pà ya ,

我第一次开校车。
wǒ dì yī cì kāi xiào chē 。

东东你能帮帮我吗?
dōng dōng nǐ néng bāng bāng wǒ ma ?

学校到了你叫我一声。
xué xiào dào le nǐ jiào wǒ yī shēng 。

东东擦干眼泪,
dōng dōng cā gàn yǎn lèi ,

紧紧盯着前面。
jǐn jǐn dīng zhe qián miàn 。

学校到了!
xué xiào dào le !

东东一看到学校就叫了起来。
dōng dōng yī kàn dào xué xiào jiù jiào le qǐ lái 。

东东来到自己班级,
dōng dōng lái dào zì jǐ bān jí ,

看见屋里都是不认识的人,
kàn jiàn wū lǐ dōu shì bú rèn shí de rén ,

又想哭。
yòu xiǎng kū 。

李老师抱住他说:
lǐ lǎo shī bào zhù tā shuō :

 “你看到那边的小朋友吗?
“nǐ kàn dào nà biān de xiǎo péng yǒu ma ?

她也很害怕,
tā yě hěn hài pà ,

你去安慰安慰她好吗?”
nǐ qù ān wèi ān wèi tā hǎo ma ?”

东东走到那个小朋友身边,
dōng dōng zǒu dào nà gè xiǎo péng yǒu shēn biān ,

拍拍她说:
pāi pāi tā shuō :

 “我叫东东,你呢?
“wǒ jiào dōng dōng ,nǐ ne ?

我叫小兔菲菲。
wǒ jiào xiǎo tù fēi fēi 。

我们做好朋友吧?
wǒ men zuò hǎo péng yǒu ba ?

好的。
hǎo de 。

小兔菲菲点了点头。
xiǎo tù fēi fēi diǎn le diǎn tóu 。

他们两个坐在一起,
tā men liǎng gè zuò zài yī qǐ ,

感觉好多了,
gǎn jiào hǎo duō le ,

他不想再呜呜地哭了。
tā bù xiǎng zài wū wū dì kū le 。



沒有留言:

張貼留言