C063 นิทานจีนเรื่อง คนเลี้ยงสัตว์กับหมาป่า 牧人和狼

C063牧人和狼mù rén hé láng 

 คนเลี้ยงสัตว์กับหมาป่า สอนและบันทึกวีดีโอโดย อาจารย์ชวน

牧人养了很多羊，

mù rén yǎng le hěn duō yáng ，

老狼一直想吃那些羊，

lǎo láng yī zhí xiǎng chī nà xiē yáng ，

牧人看得紧，

mù rén kàn dé jǐn ，

老狼一直没有得逞。

lǎo láng yī zhí méi yǒu dé chěng 。

这天，

zhè tiān ，

老狼想出坏主意。

lǎo láng xiǎng chū huài zhǔ yì 。

牧人一出来放羊，

mù rén yī chū lái fàng yáng ，

老狼就像只牧羊犬那样

lǎo láng jiù xiàng zhī mù yáng quǎn nà yàng

在羊群周为巡逻。

zài yáng qún zhōu wéi xún luó 。

有只灰狼从树林里

yǒu zhī huī láng cóng shù lín lǐ

窜出来扑向羊群。

cuàn chū lái pū xiàng yáng qún 。

老狼见了马上冲过去，

lǎo láng jiàn le mǎ shàng chōng guò qù ，

和灰狼打起来，

hé huī láng dǎ qǐ lái ，

把它赶跑了。

bǎ tā gǎn pǎo le 。

牧人见了很高兴，

mù rén jiàn le hěn gāo xìng ，

相信了它。

xiàng xìn le tā 。

几天后，

jǐ tiān hòu ，

牧人有事要进城，

mù rén yǒu shì yào jìn chéng ，

就把羊群交给老狼照看。

jiù bǎ yáng qún jiāo gěi lǎo láng zhào kàn 。

牧人一走，

mù rén yī zǒu ，

老狼就露出凶恶的嘴脸，

lǎo láng jiù lù chū xiōng è de zuǐ liǎn ，

把羊都吃了个精光。

bǎ yáng dōu chī le gè jīng guāng 。

牧人回来看见羊都死了，

mù rén huí lái kàn jiàn yáng dōu sǐ le ，

十分伤心，

shí fèn shāng xīn ，

后悔地说：

hòu huǐ dì shuō ：

我怎么能相信狼呢！

wǒ zěn me néng xiàng xìn láng ne ！

狼吃羊的本性

láng chī yáng de běn xìng

是不可能改变的呀！

shì bù kě néng gǎi biàn de ya ！