67 นิทานจีนเรื่อง สุนัขจิ้งจอกเจ้าปัญญา สอนบันทึกวีดีโอโดย อาจารย์ชวน ...

C066 นิทานจีนเรื่อง ขวานเงิน ขวานทอง สอนบันทึกวีดีโอโดย อาจารย์ชวน 20...

C065 นิทานจีนเรื่อง หมาป่าคลุมหนังแกะ สอนบันทึกวีดีโอโดย อาจารย์ชวน 21-1-...

黃谷川老師教中文目錄

黃谷川老師教中文目錄

A001เรียนภาษาจีนกับอาจารย์ชวน#001#ฉันเป็นคนไทย

 http://bkkpicture.blogspot.com/2018/01/a001001.html

A002 เรียนภาษาจีนกับอาจารย์ชวน#002#ท่านชื่ออะไร

http://bkkpicture.blogspot.com/2018/01/a002-002.html

A003 เรียนภาษาจีนกับอาจารย์ชวน#003#ยินดีต้อนรับ

http://bkkpicture.blogspot.com/2018/01/a003-003.html

A004 เรียนภาษาจีนกับอาจารย์ชวน#004#หาร้านอาหาร

http://bkkpicture.blogspot.com/2018/01/a004-004.html

A005 เรียนภาษาจีนกับอาจารย์ชวน#005#ขอโทษที่นี่ห้ามสูบบุหรี่

http://bkkpicture.blogspot.com/2018/01/a005-005.html

A006 เรียนภาษาจีนกับอาจารย์ชวน#ชั้นต้น#006

http://bkkpicture.blogspot.com/2018/01/a006-006.html

A007 เรียนภาษาจีนกับอาจารย์ชวน#007#ฉันต้องการแลกแบงค์ย่อย

http://bkkpicture.blogspot.com/2018/01/a007-007.html

A008 เรียนภาษาจีนกับอาจารย์ชวน#008#ดื่มกาแฟและชา

http://bkkpicture.blogspot.com/2018/01/a008-008.html

A009 เรียนภาษาจีนกับอาจารย์ชวน#ชั้นต้น#009

http://bkkpicture.blogspot.com/2018/01/a009-009.html

A010 เรียนภาษาจีนกับอาจารย์ชวน#010#ผลไม้ไทยทุเรียนมังคุด

http://bkkpicture.blogspot.com/2018/01/a010-010.html

B001 เรียนภาษาจีนกับอาจารย์ชวน#ชั้นต้น#001

http://bkkpicture.blogspot.com/2018/01/b001-001.html

B002 เรียนภาษาจีนกับอาจารย์ชวน#ชั้นต้น#002

http://bkkpicture.blogspot.com/2018/01/b002-002.html

B003 เรียนภาษาจีนกับอาจารย์ชวน#ชั้นต้น#003

http://bkkpicture.blogspot.com/2018/01/b003-003.html

B004 เรียนภาษาจีนกับอาจารย์ชวน#ชั้นต้น#004

http://bkkpicture.blogspot.com/2018/01/b004-004.html

B005 เรียนภาษาจีนกับอาจารย์ชวน#ชั้นต้น#005

http://bkkpicture.blogspot.com/2018/01/b005-005.html

B006 เรียนภาษาจีนกับอาจารย์ชวน#ชั้นต้น#006

http://bkkpicture.blogspot.com/2018/01/b006-006.html

B007 เรียนภาษาจีนกับอาจารย์ชวน#ชั้นต้น#007

http://bkkpicture.blogspot.com/2018/01/b007-007.html

B008 เรียนภาษาจีนกับอาจารย์ชวน#ชั้นต้น#008

http://bkkpicture.blogspot.com/2018/01/b008-008.html

B009 เรียนภาษาจีนกับอาจารย์ชวน#ชั้นต้น#009

http://bkkpicture.blogspot.com/2018/01/b009-009.html

B010 เรียนภาษาจีนกับอาจารย์ชวน#ชั้นต้น#010

http://bkkpicture.blogspot.com/2018/01/b010-010.html

B011 เรียนภาษาจีนกับอาจารย์ชวน#ชั้นต้น#011

http://bkkpicture.blogspot.com/2018/01/b011-011.html

C001-นิทานภาษาจีนเรื่องลูกกระต่าย 3 ตัว 三只小兔 สอนโดยอาจารย์ชวน

http://bkkpicture.blogspot.com/2018/01/c001-3.html

C002-นิทานจีนเรื่อง เพื่อนที่ไม่กลัวฝน不怕雨的朋友 สอนโดย อาจารย์ชวน

http://bkkpicture.blogspot.com/2018/01/c002.html

C003-นิทานจีนเรื่อง ลูกหนูที่ชายทะเล 海边的小老鼠 สอนโดย อาจารย์ชวน

http://bkkpicture.blogspot.com/2018/01/c003.html

C004-นิทานจีนเรื่อง ลูกแมวสองตัว 两只小猫 ตอนที่ 1 สอนโดย อ.ชวน

http://bkkpicture.blogspot.com/2018/01/c004-1.html

C005-นิทานจีน เรื่อง นกอีก๋อยกับหอยกาบ บรรยายโดย อาจารย์ชวน

http://bkkpicture.blogspot.com/2018/01/c005.html

C006 นิทานจีน เรื่องร่ม บรรยายโดย อาจารย์ชวน

http://bkkpicture.blogspot.com/2018/01/c006.html

C007 นิทานจีน เรื่ององุ่นเปรี้ยว สอนโดยอาจารย์ชวน

http://bkkpicture.blogspot.com/2018/01/c007.html

C008 นิทานจีน เรื่องเต่ากับกระต่ายแข่งวิ่ง สอนโดยอาจารย์ชวน

http://bkkpicture.blogspot.com/2018/01/c008.html

C009 นิทานจีน เรื่อง เป็ดกับดวงจันทร์ สอนโดยอาจารย์ชวน

http://bkkpicture.blogspot.com/2018/01/c009.html

C010 นิทานจีน เรื่องโข่งโหรงยกลูกแพร์ให้ผู้อื่น สอนโดยอาจารย์ชวน

http://bkkpicture.blogspot.com/2018/01/c10.html

C011 นิทานจีน เรื่องบ้านของลูกกระต่าย สอนโดยอาจารย์ชวน

http://bkkpicture.blogspot.com/2018/01/c011.html

C012 นิทานจีนเรื่องลูกเป็ดเจ้าปัญญา สอนโดยอาจารย์ชวน

http://bkkpicture.blogspot.com/2018/01/c012.html

C013 นิทานจีนเรื่อง พังพอนเหลืองขโมยไก่ สอนโดยอาจารย์ชวน

http://bkkpicture.blogspot.com/2018/01/c013.html

C014 นิทานจีนเรื่อง เรียนวิชาเดินหมากรุก สอนโดยอาจารย์ชวน

http://bkkpicture.blogspot.com/2018/01/c014.html

C015 นิทานเรื่อง ลาในเมืองกุ้ยโจว สอนโดยอาจารย์ชวน

http://bkkpicture.blogspot.com/2018/01/c015.html

C016 นิทานเรื่อง หมาป่ากับลูกแกะ สอนโดยอาจารย์ชวน

http://bkkpicture.blogspot.com/2018/01/c016.html

C017 นิทานจีน เรื่อง หมาคาบเนื้อ สอนโดยอาจารย์ชวน

http://bkkpicture.blogspot.com/2018/01/c017.html

C018 นิทานเรื่อง นกอีกากับหมาจิ้งจอก สอนโดยอาจารย์ชวน

http://bkkpicture.blogspot.com/2018/01/c018.html

C019 นิทานจีน เรื่องแมลงจั๊กจั่นกับมด สอนโดยอาจารย์ชวน

http://bkkpicture.blogspot.com/2018/01/c019.html

C020 นิทานจีนเรื่อง ตะเกียงน้ำมัน สอนโดยอาจารย์ชวน

http://bkkpicture.blogspot.com/2018/01/c020.html

C021 นิทานจีนเรื่อง เขากวางที่สวยงาม สอนโดยอาจารย์ชวน

http://bkkpicture.blogspot.com/2018/01/c021.html

C022 นิทานภาษาจีนเรื่อง นกอีกาเจ้าปัญญา สอนโดยอาจารย์ชวน

http://bkkpicture.blogspot.com/2018/01/c022.html

C023 นิทานภาษาจีนเรื่อง ห่านที่ออกไข่ทองคำ สอนโดย อ.ชวน

http://bkkpicture.blogspot.com/2018/01/c023.html

C024 นิทานจีนเรื่อง สุนัขกับไก่ตัวผู้ สอนโดยอาจารย์ชวน

http://bkkpicture.blogspot.com/2018/01/c024.html

C025 นิทานจีนเรื่อง กบที่พองตัวจนท้องแตก สอนโดย อ.ชวน

http://bkkpicture.blogspot.com/2018/01/c025.html

C026 นิทานจีนเรื่อง ฟักไข่ลูกเป็ดลูกไก่ สอนโดย อ.ชวน

http://bkkpicture.blogspot.com/2018/01/c026.html

C027 นิทานจีนเรื่อง สุนัขจิ้งจอกกับนกกระเรียนขาว สอนโดย อ.ชวน

http://bkkpicture.blogspot.com/2018/01/c027.html

C028 นิทานจีนเรื่อง นกน้อยกับดอกมอร์นิ่งกลอรี่ สอนโดย อ.ชวน

http://bkkpicture.blogspot.com/2018/01/c028.html

C029 นิทานจีนเรื่อง สัตว์แข่งฝีมือกัน สอนโดย อ.ชวน

http://bkkpicture.blogspot.com/2018/01/c029.html

C030 นิทานจีนเรื่อง เสี่ยวสือโถวเด็กเจ้าปัญญา สอนโดย อ.ชวน

http://bkkpicture.blogspot.com/2018/01/c030.html

C031 นิทานจีนเรื่อง ลูกแมวลายส่องกระจก

http://bkkpicture.blogspot.com/2018/01/c031.html

C032 นิทานจีนเรื่อง ตงตงผู้ไม่รักความสะอาด เรียนภาษาจีนกับอาจารย์ชวน

http://bkkpicture.blogspot.com/2018/01/c032.html

C033 นิทานจีนเรื่อง หมวกใบหนึ่ง สอนโดย อ.ชวน

http://bkkpicture.blogspot.com/2018/01/c033.html

C034 นิทานจีนเรื่อง เหวิน เอี้ยน ป๋อ เจ้าปัญญา สอนโดย อ.ชวน

http://bkkpicture.blogspot.com/2018/01/c034.html

C035 นิทานจีนเรื่อง ลูกหมูหนึ่งตัว กับ หมาป่าสิบตัว สอนโดย อ ชวน

http://bkkpicture.blogspot.com/2018/01/c035.html

C036 นิทานจีนเรื่อง ต้นกล้วยหอม สอนโดย อ.ชวน 2016 06 01 14 55 31 534

http://bkkpicture.blogspot.com/2018/01/c036-2016-06-01-14-55-31-534.html

C037 นิทานจีนเรื่อง เจ้าเต่าปากมาก สอนโดย อ.ชวน 2016 06 03 17 14 59 874

http://bkkpicture.blogspot.com/2018/01/c037-2016-06-03-17-14-59-874.html

C038 นิทานจีนเรื่อง แม่ไก่กับต้นแอปเปิ้ล สอนโดย อ.ชวน 

http://bkkpicture.blogspot.com/2018/01/c038-2016-07-16-16-35.html

C039 นิทานจีนเรื่อง ลิงโยนหมวกหญ้า 2016 10 02 11 46 00 812

http://bkkpicture.blogspot.com/2018/01/c039-2016-10-02-11-46-00-812.html

C040 นิทานจีนเรื่อง เด็กที่บินได้ 2016 10 20 13 09 37 842

http://bkkpicture.blogspot.com/2018/01/c040-2016-10-20-13-09-37-842.html

C041 นิทานจีนเรื่อง ของขวัญวันเกิด 2016 10 20 14 18 51 329

http://bkkpicture.blogspot.com/2018/01/c041-2016-10-20-14-18-51-329.html

C042 นิทานภาษาจีนเรื่อง ตัวที่ ๗ อยู่ที่ไหน 2016 10 29 14 28 19 513

http://bkkpicture.blogspot.com/2018/01/c042-2016-10-29-14-28-19-513.html

C043 นิทานจีนเรื่อง แพะภูเขาสองตัว 2016 11 12 11 17 02 145

http://bkkpicture.blogspot.com/2018/01/c043-2016-11-12-11-17-02-145.html

C044 นิทานจีนเรื่อง เด็กผู้หญิงสองพี่น้องเล่นงานหมาป่า 2016 11 24 16 53 5...

http://bkkpicture.blogspot.com/2018/01/c044-2016-11-24-16-53-5.html

C045 นิทานจีนเรื่อง หมาป่ามาแล้วโว้ย 2017 02 09 12 26 50 325

http://bkkpicture.blogspot.com/2018/01/c045-2017-02-09-12-26-50-325.html

C046+นิทานจีนเรื่อง เจ้าปากแหลมกับเจ้าปากแบน 2017 02 10

http://bkkpicture.blogspot.com/2018/01/c046-2017-02-10.html

C047+นิทานจีนเรื่อง ลูกแพะภูเขาเป็นแขกรับเชิญ 小山羊作客

http://bkkpicture.blogspot.com/2018/01/c047.html

C048+นิทานจีนเรื่อง นกยอดกตัญญู 孝敬鸟

http://bkkpicture.blogspot.com/2018/01/c048.html

C049+นิทานจีนเรื่อง ลูกเป็ดเรียนว่ายน้ำ 小鸭学游泳

http://bkkpicture.blogspot.com/2018/01/c049.html

C050 นิทานจีนเรื่อง+ ลิงตักพระจันทร์+猴子捞月亮

http://bkkpicture.blogspot.com/2018/01/c050.html

C051+นิทานจีนเรื่อง ลูกกระต่ายขาวกับหมาป่า 小白兔和狼

http://bkkpicture.blogspot.com/2018/01/c051.html

C052นิทานจีนเรื่อง ลิงน้อยกินผลทับทิม 小猴吃石榴

http://bkkpicture.blogspot.com/2018/01/c052.html

C053 นิทานจีนเรื่อง แมวน้อยเที่ยวสวนสาธารณะ 小猫逛公园 2017 06 24

http://bkkpicture.blogspot.com/2018/01/c053-2017-06-24.html

C054 นิทานจีนเรื่อง ลูกหมูที่ชอบร้องเพลงจ๊ะ 爱唱歌的小猪2017 07 01

http://bkkpicture.blogspot.com/2018/01/c054-2017-07-01.html

C055 นิทานจีนเรื่อง แม่ไก่ที่ชื่อเสี่ยวหง 小红母鸡 2017 07 02

http://bkkpicture.blogspot.com/2018/01/c055-2017-07-02.html

C056 นิทานจีนเรื่อง กินห่านป่ากันอย่างไรดี? 大雁怎么吃2017 07 02

http://bkkpicture.blogspot.com/2018/01/c056-2017-07-02.html

C057 นิทานจีนเรื่อง นกกับต้นไม้ 鸟儿和树2017 07 03

http://bkkpicture.blogspot.com/2018/01/c057-2017-07-03.html

C058 นิทานจีนเรื่อง เจ้าลิงเรียนรู้ทักษะ 猴子学本领 2017 07 18สอนและบันทึกวีดี..

http://bkkpicture.blogspot.com/2018/01/c058-2017-07-18.html

C059 นิทานจีนเรื่อง รถไฟที่ออกจากราง 出轨的火车 2017 07 19

http://bkkpicture.blogspot.com/2018/01/c059-2017-07-19.html

C060 นิทานจีนเรื่อง มนุษย์หิมะในฤดูร้อน 夏天的雪人2017 07 11

http://bkkpicture.blogspot.com/2018/01/c060-2017-07-11.html

C061 นิทานจีนเรื่อง โตงๆ เจ้าจระเข้ไปโรงเรียน 鳄鱼东东上学 2017 07 25

http://bkkpicture.blogspot.com/2018/01/c061-2017-07-25.html

C062 นิทานจีนเรื่อง รถยนต์สีน้ำเงิน 蓝汽车2017 07 26

http://bkkpicture.blogspot.com/2018/01/c062-2017-07-26.html

C063 นิทานจีนเรื่อง คนเลี้ยงสัตว์กับหมาป่า 牧人和狼 2017 07 28 13 19 11 085

http://bkkpicture.blogspot.com/2018/01/c063-2017-07-28-13-19-11-085.html

C064 นิทานจีนเรื่อง สมบัติของชาวนา 农夫的财宝 2017 12 23 16 34 39 038

http://bkkpicture.blogspot.com/2018/01/c064-2017-12-23-16-34-39-038.html

C065 นิทานจีนเรื่อง หมาป่าคลุมหนังแกะ สอนบันทึกวีดีโอโดย อาจารย์ชวน 21-1-..

C064 นิทานจีนเรื่อง สมบัติของชาวนา 农夫的财宝 2017 12 23 16 34 39 038

C064农夫的财宝nóng fū de cái bǎo     สมบัติของชาวนา 

        

有个农夫，

yǒu ge nóng fū ，

被贪官冤枉抓进了牢里。

bèi tān guān yuān wǎng zhuā jìn le láo lǐ 。

一转眼到了春天，

yī zhuǎn yǎn dào le chūn tiān ，

他家的地没有人犁，

tā jiā de dì méi yǒu rén lí ，

农夫就给妻子写了封信，

nóng fū jiù gěi qī zi xiě le fēng xìn ，

信上说：

xìn shàng shuō ：

我们家的地里埋着许多财宝，

wǒ men jiā de dì lǐ mái zhe xǔ duō cái bǎo ，

你赶紧把它们挖出来吧。

nǐ gǎn jǐn bǎ tā men wā chū lái ba 。

妻子刚收到信，

qī zi gāng shōu dào xìn ，

还没闹明白是怎么回事，

hái méi nào míng bái shì zěn me huí shì ，

就看见自家的地里来了许多官差。

jiù kàn jiàn zì jiā de dì lǐ lái le xǔ duō guān chāi 。

那个贪官正站在旁边指挥他们挖地呢！

nà gè tān guān zhèng zhàn zài páng biān zhǐ huī tā men wā dì ne ！

可他们把农夫家的地翻了个遍，

kě tā men bǎ nóng fū jiā de dì fān le gè biàn ，

却什么都没有发现。

què shí me dōu méi yǒu fā xiàn 。

那些人走后不久，

nà xiē rén zǒu hòu bù jiǔ ，

农夫的妻子又收到了农夫的信，

nóng fū de qī zi yòu shōu dào le nóng fū de xìn ，

信上只有一句话：

xìn shàng zhǐ yǒu yī jù huà ：

你现在可以播种了！

 nǐ xiàn zài kě yǐ bō zhǒng le ！

C063 นิทานจีนเรื่อง คนเลี้ยงสัตว์กับหมาป่า 牧人和狼

C063牧人和狼mù rén hé láng 

 คนเลี้ยงสัตว์กับหมาป่า สอนและบันทึกวีดีโอโดย อาจารย์ชวน

牧人养了很多羊，

mù rén yǎng le hěn duō yáng ，

老狼一直想吃那些羊，

lǎo láng yī zhí xiǎng chī nà xiē yáng ，

牧人看得紧，

mù rén kàn dé jǐn ，

老狼一直没有得逞。

lǎo láng yī zhí méi yǒu dé chěng 。

这天，

zhè tiān ，

老狼想出坏主意。

lǎo láng xiǎng chū huài zhǔ yì 。

牧人一出来放羊，

mù rén yī chū lái fàng yáng ，

老狼就像只牧羊犬那样

lǎo láng jiù xiàng zhī mù yáng quǎn nà yàng

在羊群周为巡逻。

zài yáng qún zhōu wéi xún luó 。

有只灰狼从树林里

yǒu zhī huī láng cóng shù lín lǐ

窜出来扑向羊群。

cuàn chū lái pū xiàng yáng qún 。

老狼见了马上冲过去，

lǎo láng jiàn le mǎ shàng chōng guò qù ，

和灰狼打起来，

hé huī láng dǎ qǐ lái ，

把它赶跑了。

bǎ tā gǎn pǎo le 。

牧人见了很高兴，

mù rén jiàn le hěn gāo xìng ，

相信了它。

xiàng xìn le tā 。

几天后，

jǐ tiān hòu ，

牧人有事要进城，

mù rén yǒu shì yào jìn chéng ，

就把羊群交给老狼照看。

jiù bǎ yáng qún jiāo gěi lǎo láng zhào kàn 。

牧人一走，

mù rén yī zǒu ，

老狼就露出凶恶的嘴脸，

lǎo láng jiù lù chū xiōng è de zuǐ liǎn ，

把羊都吃了个精光。

bǎ yáng dōu chī le gè jīng guāng 。

牧人回来看见羊都死了，

mù rén huí lái kàn jiàn yáng dōu sǐ le ，

十分伤心，

shí fèn shāng xīn ，

后悔地说：

hòu huǐ dì shuō ：

我怎么能相信狼呢！

wǒ zěn me néng xiàng xìn láng ne ！

狼吃羊的本性

láng chī yáng de běn xìng

是不可能改变的呀！

shì bù kě néng gǎi biàn de ya ！